Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die mixtur war ein wundervolles heilmittel gegen hautkrankheiten, und wurde ganz besonders von den ärmeren leuten geschätzt.
Эта смесь была удивительным лекарством от различных кожных заболеваний, особенно это средство любили бедные.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier hat ein polnischer pächter von einer dame, die in nizza lebt, ein wundervolles gut für den halben preis gekauft.
Тут арендатор-поляк купил за полцены у барыни, которая живет в Ницце, чудесное имение.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber stepan arkadjewitsch fand alles ausgezeichnet, obwohl er an ganz andere diners gewöhnt war: den kräuterschnaps und das brot und die butter und besonders die gänsebrust und die pilze und die nesselsuppe und das huhn mit weißer sauce und den weißen krimwein; alles lobte er als vortrefflich und wundervoll.
Но Степан Аркадьич, хотя и привыкший к другим обедам, все находил превосходным: и травник, и хлеб, и масло, и особенно полоток, и грибки, и крапивные щи, и курица под белым соусом, и белое крымское вино -- все было превосходно и чудесно.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: