Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es wurden fünf hauptmetaboliten identifiziert.
fem huvudmetaboliter har identifierats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies sind die beiden hauptmetaboliten des hundes.
dessa två är de huvudsakliga metaboliterna hos hund.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hauptmetaboliten des praziquantels sind monohydroxyhexyl-derivate.
de huvudsakliga metaboliterna är monohydroxicyklohexylderivat av prazikvantel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
drei hauptmetaboliten konnten im plasma identifiziert werden:
tre större metaboliter identifierades i plasma:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alle hauptmetaboliten haben sich als pharmakologisch inaktiv erwiesen.
alla huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die identifizierten hauptmetaboliten sind n-desmethyl- und laktonmetaboliten.
de huvudsakliga metaboliterna är n- desmetylmetaboliten och laktonmetaboliten.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bisher wurden die zwei folgenden hauptmetaboliten im harn ermittelt:
två huvudsakliga metaboliter i urin, 2- amino- 5, 6- diklor- 3, 4- dihydrokinazolin och n - (5, 6- diklor- 3, 4 - dihydrokinazolin- 2- yl) - 2- oxoacetamid har identifierats.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
den hauptmetaboliten im stuhl stellte 6 alpha-hydroxypaclitaxel dar.
6-alfa-hydroxipaklitaxel är den huvudsakliga metaboliten som utsöndras i faeces.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die hauptmetaboliten sind hexafluoroisopropanol (hfip), anorganisches fluorid und co2.
de huvudsakliga metaboliterna är hexafluoroisopropanol (hfip) med frisläppande av oorganiskt fluorid och co2.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die hauptmetaboliten im plasma sind ide-c und qs4+qs4-c.
de huvudsakliga metaboliterna i plasma är ide-c och qs4+qs4-c.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die plasmaproteinbindung des hauptmetaboliten (para- hydroxysulfat) ist sehr hoch (> 99,99%).
huvudmetabolitens (parahydroxysulfat) proteinbindning är mycket hög (>99,99%).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die hauptmetaboliten sind cyclohexyl-hydroxyl-methyl-derivate (m1) und carboxyl-derivate (m2).
de främsta metaboliterna är cyklohexyl-hydroxy-metylderivat (m1) och karboxylderivat (m2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der hauptmetabolit ist irbesartanglukuronid (ungefähr 6 %).
huvudmetabolit i plasma är irbesartanglukuronid (cirka 6 %).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: