Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lag (1994:1776) om skatt på energi;
"lag (1994:1776) om skatt på energi"
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rechtsgrundlage : lagen 1994:1776 om skatt på energi
rättslig grund : lagen 1994:1776 om skatt på energi
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rechtsgrundlage: lag (1999:673) om skatt på avfall
rättslig grund: lag (1999:673) om skatt på avfall
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rechtsgrundlage: lagen (1994:1776) om skatt på energi 11 kap.
rättslig grund: lagen (1994:1776) om skatt på energi 11 kap.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in finnland i) eräistä vakuutusmaksuista suoritettava vero/skatt på vissa försäkringspremier,
i finland i) eräistä vakuutusmaksuista suoritettava vero/skatt på vissa försäkringspremier
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsgrundlag : lagen (1994:1776) om skatt på energi (6 a kap.
rättslig grund : lagen (1994:1776) om skatt på energi (6 a kap.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rechtsgrundlage: lagen (1994:1776) om skatt på energi (11 kap. 3 och 4 §§)
rättslig grund: lagen (1994:1776) om skatt på energi (11 kap. 3 och 4 §§)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punkt 51.1 b är inte tillämplig, eftersom den skatt som företagen skulle betala enligt den föreslagna stödordningen skulle ligga under miniminivåerna enligt energiskattedirektivet.
punkt 51.1 b är inte tillämplig, eftersom den skatt som företagen skulle betala enligt den föreslagna stödordningen skulle ligga under miniminivåerna enligt energiskattedirektivet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(29) de svenska myndigheterna har gett ett exempel där två operatörer omfattas av eu:s utsläppshandelssystem och där utsläppshandelssystemet inte innehåller någon skatt.
(29) de svenska myndigheterna har gett ett exempel där två operatörer omfattas av eu:s utsläppshandelssystem och där utsläppshandelssystemet inte innehåller någon skatt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de svenska myndigheterna hävdar att om en av operatörerna är skyldig att betala en viss skatt kommer de ökade marginalkostnaderna för en utsläppsminskning att sporra den operatören att minska utsläppen mer och därmed göra det möjligt för denne att sälja utsläppsrätter på marknaden, vilket leder till lägre marknadspriser på utsläppsrätter.
de svenska myndigheterna hävdar att om en av operatörerna är skyldig att betala en viss skatt kommer de ökade marginalkostnaderna för en utsläppsminskning att sporra den operatören att minska utsläppen mer och därmed göra det möjligt för denne att sälja utsläppsrätter på marknaden, vilket leder till lägre marknadspriser på utsläppsrätter.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23. det hävdas att den finska staten beviljade vägaffärsverket följande exceptionella stöd: ett långfristigt lån på 39,5 miljoner euro, på förmånliga villkor; statliga tillgångar fördes över och blev startkapital, till ett förmånligt värde; "förhandlingsentreprenaderna" för delar av det underhållsarbete som vägaffärsverket skulle utföra; särskilda villkor i fråga om skatte-och konkurslagstiftningen; särskilda villkor i fråga om personalnedskärningarna.
23. det hävdas att den finska staten beviljade vägaffärsverket följande exceptionella stöd: ett långfristigt lån på 39,5 miljoner euro, på förmånliga villkor; statliga tillgångar fördes över och blev startkapital, till ett förmånligt värde;%quot%förhandlingsentreprenaderna%quot% för delar av det underhållsarbete som vägaffärsverket skulle utföra; särskilda villkor i fråga om skatte-och konkurslagstiftningen; särskilda villkor i fråga om personalnedskärningarna.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível