Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geändert
изм› ијењен
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geändert am
ÐаÑÑм измене
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anwendungssprache geändert
Пром› ијењен језик програма
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datei auf der festplatte geändert
Фајл изм› ијењен на диску
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warnung ausgeben, wenn dateien von fremden programmen geändert wurden
Упозори када & спољашњи процес измени фајлове
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die dateiâ %1â wurde von einem anderen programm geändert.
Неки други програм је изм› ијенио фајл% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erweiterter modus (kde-3-modus) wurde geändert.
Пром› ијењен режим искусног корисника
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fehler bei der neuverschlüsselung der digitalen brieftasche. das passwort wurde nicht geändert.
Грешка при поновном шифровању новчаника. Лозинка није изм› ијењена.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die sprache der anwendung wurde geändert. diese Ãnderung wird erst beim nächsten start der anwendung wirksam.
Језик овог програма је изм› ијењен. Пром› јена ће се исказати по с‹ љедећем покретању програма.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokumentâ%1â wurde geändert. möchten sie die Ãnderungen speichern oder verwerfen?
Документ% 1 је изм› ијењен. Желите ли да сачувате изм› јене?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das dokumentâ %1â ist geändert worden. möchten sie die Ãnderungen speichern oder verwerfen?
Документ% 1 је изм› ијењен. Желите ли да изм› јене сачувате или одбаците?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das dokumentâ %1â wurde geändert. möchten sie es speichern?
Документ% 1 је изм› ијењен. Желите ли да га сачувате?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese einstellung legt fest, ob ein druck auf die tastenâ bild aufâ bzw.â bild abâ die position des cursors relativ zum oberen rand der ansicht verändert.
Одређује да ли тастери pageup и pagedown м› ијењају усправни положај курсора релативно према врху приказа.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das dokumentâ %1â wurde geändert, aber bisher nicht gespeichert. möchten sie die Ãnderungen speichern oder verwerfen?
Документ „% 1 “ је изм› ијењен, али није сачуван. Желите ли да сачувате или одбаците изм› јене?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ordner für gnupg dies ist der ordner, in dem gnupg seine konfiguration und die schlüsselbünde speichert. sofern sie dies nicht geändert haben ist es normalerweise ~/.gnupg /.
Домаћа локација: Фасцикла у коју ГнуПГ складишти своју поставу и свежњеве кључева. Ако је нисте пром› ијенили, обично је то ~ /. gnupg /.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch fremdprogramm geänderte dateien
Документи изм› ијењени на диску
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: