Você procurou por: schrecklich (Alemão - Sérvio)

es steht greulich und schrecklich im lande.
Èudo i strahota biva u zemlji.

sei du nur nicht schrecklich, meine zuversicht in der not!
ne budi mi strah, ti si utoèište moje u zlu.

läßt du es aufspringen wie die heuschrecken? schrecklich ist sein prächtiges schnauben.
jer mu bog nije dao mudrosti niti mu je udelio razuma.

der den fürsten den mut nimmt und schrecklich ist unter den königen auf erden.
on ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.

und wird grausam und schrecklich sein; das da gebeut und zwingt, wie es will.
Žestok je i strašan, sud njegov i vlast njegova od njega izlazi.

und also schrecklich war das gesicht, daß mose sprach: ich bin erschrocken und zittere.
i tako strašno beše ono što se vide da mojsije reèe: uplašio sam se i drhæem.

du bist schön, meine freundin, wie thirza, lieblich wie jerusalem, schrecklich wie heerscharen.
odvrati oèi svoje od mene, jer me raspaljuju. kosa ti je kao stado koza koje se vide na galadu.

41:6 wer kann die kinnbacken seines antlitzes auftun? schrecklich stehen seine zähne umher.
udi mesa njegovog spojeni su, jednostavno je na njemu, ne razmièe se.

ihre felgen und höhe waren schrecklich; und ihre felgen waren voller augen um und um an allen vier rädern.
i naplaci im behu visoki strahota; i behu naplaci puni oèiju unaokolo u sva èetiri.

oben aber über den tieren war es gestaltet wie ein himmel, wie ein kristall, schrecklich, gerade oben über ihnen ausgebreitet,
a nad glavama životinjama beše kao nebo, po vidjenju kao kristal, strašno, razastrto ozgo, nad glavama njihovim.

du, könig, sahst, und siehe, ein großes und hohes und sehr glänzendes bild stand vor dir, das war schrecklich anzusehen.
ti, care, vide, a to lik velik; velik beše lik i svetlost mu silna, i stajaše prema tebi, i strašan beše na oèima.

denn der herr, euer gott, ist ein gott aller götter und herr über alle herren, ein großer gott, mächtig und schrecklich, der keine person achtet und kein geschenk nimmt
jer je gospod bog vaš bog nad bogovima i gospodar nad gospodarima, bog veliki, silni i strašni, koji ne gleda ko je ko niti prima poklona;

herr, wer ist dir gleich unter den göttern? wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei?
ko je kao ti medju silnima. gospode? ko je kao ti slavan u svetosti, strašan u hvali, i da èini èudesa?

die kinder haben mit den tausenden ermordeten bis heute einen schrecklichen preis bei den angriffen zahlen müssen.
deca su takođe platila groznu cenu u toku konflikta, sa hiljadama poginulih u toku nasilja do sada.