Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
40:27 meinst du, er werde dir viel flehens machen oder dir heucheln?
mamamanhik ba siya ng marami sa iyo? o magsasalita ba siya ng mga malumanay na salita sa iyo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einer redet mit dem andern unnütze dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem herzen.
sila'y nangagsasalitaan bawa't isa ng kabulaanan, sa kanikaniyang kapuwa: na may mapanuyang labi, at may giring pulang puso na nangagsasalita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und mit ihm heuchelten die andern juden, also daß auch barnabas verführt ward, mit ihnen zu heucheln.
at ang ibang mga judio ay nangagpakunwari rin namang kasama niya: ano pa't pati si bernabe ay nabuyo sa kanilang pagkukunwari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit denen, die da heucheln und spotten um des bauches willen, beißen sie ihre zähne zusammen über mich.
gaya ng mga nanunuyang suwail sa mga kapistahan, kanilang pinagngangalit sa akin ang kanilang mga ngipin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn in ihrem munde ist nichts gewisses; ihr inwendiges ist herzeleid. ihr rachen ist ein offenes grab; denn mit ihren zungen heucheln sie.
sapagka't walang pagtatapat sa kanilang bibig; ang kanilang kalooban ay tunay na kasamaan; ang kanilang lalamunan ay bukas na libingan; sila'y nanganunuya ng kanilang dila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: