Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres una mujer tan hermosa.
you're such a beautiful woman.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca había visto una agonía tan larga.
he’d never seen such a long struggle with death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca había visto una cosa así.
never have i seen such a thing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca antes había visto una sandía tan grande.
i never seen such a big watermelon before.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca había visto
they have never left the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ida nunca había visto nada tan bello.
never before in her life has ida seen something so beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca había visto esto tan muerto antes.
don’t believe i’ve ever seen it so dead in here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca había visto a una ciudad... con agua...
i never saw a city ... with water.... it’s impossible, but it’s happening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca había visto algo así.
i’ve never seen the like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca había visto el internet.
i had never seen an internet.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca antes ni después había visto una cosa semejante.
he has never seen such a thing before or since.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-y mujer tan hermosa, ¿no se ha casado aún?
"and this beautiful and accomplished lady, she is not yet married?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nunca habia visto una medusa de ese tipo antes, me volvi y continue con mi busqueda de cangrejos.
i’d never seen that type of jellyfish before, but i turned away from it and continued with my crayfish search.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--nunca había visto nada tan grande --exclamó barbie.
"i've never seen anything so big," barbie said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nunca había visto unas elecciones como estas.
i have never seen an election like it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eso es algo que, como esto nunca había visto.
that is something that, as this had never seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hijito, que nunca había visto una gallina, respondió temeroso:
the baby eagle, who had never seen a chicken, replied afraid:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36. llueve ......................................, nunca había visto tanta lluvia.
36. take an umbrella ... it rains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dave me dijo: “nunca había visto tal pasión.
dave said to me, “i’ve never seen such passion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el doctor sergei martinuk (ee. uu.) expresó: «nunca antes había visto una presentación más hermosa.
dr. sergei martinuk (usa) said, "i have not seen such a beautiful performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível