Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- wir durchquerten frankreich.
- Šli jsme francií.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie durchquerten das niemandsland.
přešli zemí nikoho.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zitternd durchquerten wir das anwesen.
třáslijsmese ,kdyžjsmevkročilinapozemek.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- wir durchquerten die halbe galaxie.
právě jsme přeskočili půl galaxie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durchquerten sie lichtjahre so leicht wie wir einen raum?
několik světelných let překonali tak rychle jako my přejdeme místnost?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für jeden durchquerten staat klebt ein zoll dreck auf uns.
- to jsme, pane. máme na sobě prach z každého kousku téhle země.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verordnung gilt allerdings innerhalb der im transit durchquerten mitgliedstaaten.
použije se však na průjezd přes území jakéhokoli členského státu.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innerhalb der im transit durchquerten mitgliedstaaten sollte sie jedoch gelten.
mělo by se však vztahovat na průjezd přes území jakéhokoli členského státu.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie und jasper durchquerten gestern nacht unser gebiet in richtung meer.
spolu s jasperem překročili naše území směrem k oceánu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innerhalb der im transit durchquerten mitgliedstaaten sollte die verordnung allerdings gelten.
mělo by se však vztahovat na průjezd přes území jakéhokoli členského státu.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ewoks durchquerten die wüste von salma... ein land voller säuretümpel und ausgetrockneter seen.
ewoci přešli pouští salma, krajinou jedovatých kaluží a suchých jezer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ein im ursprungsland ausgestellter einziger frachtbrief, mit dem das transitland/die transitländer durchquert wurde(n);
a) jedním přepravním dokladem vydaným v zemi původu, který se týkal přepravy přes zemi/země tranzitu, nebo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: