Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
13. "tochterunternehmen":
13) "dceřiným podnikem" se rozumí:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gemeinschaftshersteller und ihre tochterunternehmen
výrobci společenství a jejich dceřinné společnosti
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tochterunternehmen dieses versicherungsunternehmens,
dceřiných podniků této pojišťovny,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 12
Qualidade:
13.%quot%tochterunternehmen%quot%:
13) "dceřiným podnikem" se rozumí:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- eines meiner tochterunternehmen.
jedna z mých dceřiných společností.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zahl der tochterunternehmen von kreditinstituten
počet dceřiných společností úvěrových institucí
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
offenbar tochterunternehmen von modafl.
je pravděpodobně jednou z poboček modafl.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
summe der aktiva von tochterunternehmen
celková aktiva dceřiných společností
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dem institut oder seinen tochterunternehmen oder
instituce nebo její dceřiné podniky;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hundertprozentiges tochterunternehmen von atlas macdowell.
celkově vlastněná firmou atlas macdowell.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tochterunternehmen eines mutterunternehmens dieses versicherungsunternehmens,
dceřiných podniků mateřského podniku této pojišťovny,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
tochterunternehmen eines versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens: bedingungen
dceřiné podniky pojišťovny nebo zajišťovny: podmínky
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-das gemeinsame tochterunternehmen der vier inländischen erzeuger ist,
-je společnou dceřinou společností čtyř vnitrostátních výrobců elektřiny,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ich hielt an tochterunternehmen fest, die eigentlich unterhaltung wollten.
mám pobočky, které od nás chtěly zábavu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tochterunternehmen eines versicherungs‑ oder rückversicherungsunternehmens: bedeckung der solvenzkapitalanforderung
dceřiné podniky pojišťovny nebo zajišťovny: krytí solventnostního kapitálového požadavku
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: