Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
euer gefährte ist kein besessener.
arkadaşınız (muhammed) asla deli değildir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und euer gefährte ist kein besessener.
arkadaşınız (muhammed) asla deli değildir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und euer gefährte ist nicht ein besessener.
arkadaşınız (muhammed) asla deli değildir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder sagen sie: "er ist ein besessener?"
ne o, yoksa “onda bir delilik var!” mı diyorlar?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
du bist dank der gnade deines herrn kein besessener.
ki sen, cin tasallutuna uğramış değilsin; rabbinin nimeti sayesinde,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bist durch die gunst deines herrn kein besessener.
ki sen, cin tasallutuna uğramış değilsin; rabbinin nimeti sayesinde,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hat er eine lüge gegen allah ersonnen oder ist er ein vom wahn besessener?"
"acaba o, yalan yere allah'a iftira mı etmiştir? yoksa onda delilik mi var?" (dediler).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sie bezichtigten unseren diener der lüge und sagten: "ein besessener."
kulumuzu yalanlayıp, "delidir" dediler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wahrlich, du bist - durch die gnade deines herrn - kein besessener.
ki sen, cin tasallutuna uğramış değilsin; rabbinin nimeti sayesinde,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kehrte sich ab samt seiner streitmacht und sagte: «ein zauberer oder ein besessener.»
derken bütün kuvvetiyle dönmüştü de ya büyücü demişti, yahut da deli.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wer von euch der besessene ist.
deliliğe uğramış hanginiz?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: