You searched for: besessener (Tyska - Turkiska)

euer gefährte ist kein besessener.
arkadaşınız (muhammed) asla deli değildir.

und euer gefährte ist kein besessener.
arkadaşınız (muhammed) asla deli değildir.

und euer gefährte ist nicht ein besessener.
arkadaşınız (muhammed) asla deli değildir.

oder sagen sie: "er ist ein besessener?"
ne o, yoksa “onda bir delilik var!” mı diyorlar?

du bist dank der gnade deines herrn kein besessener.
ki sen, cin tasallutuna uğramış değilsin; rabbinin nimeti sayesinde,

du bist durch die gunst deines herrn kein besessener.
ki sen, cin tasallutuna uğramış değilsin; rabbinin nimeti sayesinde,

hat er eine lüge gegen allah ersonnen oder ist er ein vom wahn besessener?"
"acaba o, yalan yere allah'a iftira mı etmiştir? yoksa onda delilik mi var?" (dediler).

sie bezichtigten unseren diener der lüge und sagten: "ein besessener."
kulumuzu yalanlayıp, "delidir" dediler.

wahrlich, du bist - durch die gnade deines herrn - kein besessener.
ki sen, cin tasallutuna uğramış değilsin; rabbinin nimeti sayesinde,

der kehrte sich ab samt seiner streitmacht und sagte: «ein zauberer oder ein besessener.»
derken bütün kuvvetiyle dönmüştü de ya büyücü demişti, yahut da deli.

wer von euch der besessene ist.
deliliğe uğramış hanginiz?