Você procurou por: gekauft (Alemão - Turco)

was hast du gekauft
süt aldiniz mi?

ich habe ein buch gekauft.
ben bir kitap satın aldım.

er hat einen fingerhut gekauft.
bir yüksük satın aldı.

habt ihr ein neues auto gekauft?
yeni bir araba mı aldınız?

ich habe dieses buch gestern gekauft.
bu kitabı dün aldım.

ich habe diese kamera gestern gekauft.
ben bu kamerayı dün aldım.

ich habe diese kamera für 35000 yen gekauft.
bu kamerayı 35,000 yene aldım.

in dem acker und der höhle, die von den kindern heth gekauft ist.
tarla ile içindeki mağara hititlerden satın alındı.››

wenn aber jemand dem herrn einen acker heiligt, den er gekauft hat und der nicht sein erbgut ist,
‹‹ ‹bir kimse ailesinin mülkü olmayan, sonradan satın aldığı bir tarlayı rabbe adarsa,

aber im halljahr soll er wieder gelangen an den, von dem er ihn gekauft hat, daß sein erbgut im lande sei.
Özgürlük yılında tarla ilk sahibine geri verilecektir.

und sie sind herübergebracht nach sichem und gelegt in das grab, das abraham gekauft hatte ums geld von den kindern hemor zu sichem.
kemikleri sonra Şekeme getirilerek İbrahimin Şekemde hamor oğullarından bir miktar gümüş karşılığında satın almış olduğu mezara konuldu.

in dem felde, das abraham von den kindern heth gekauft hatte. da ist abraham begraben mit sara, seinem weibe.
İbrahim o tarlayı hititlerden satın almıştı. böylece İbrahimle karısı sara oraya gömüldüler.

sind noch viele jahre bis an das halljahr, so soll er nach denselben desto mehr zu seiner lösung wiedergeben von dem gelde darum er gekauft ist.
eğer geriye çok yıl kalıyorsa, buna göre özgürlüğünün bedeli olarak satın alındığı fiyatın bir bölümünü ödeyecek.

und derjenige aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner frau: "bereite ihm einen gastfreundlichen aufenthalt.
mısır'da onu satın alan adam, karısına dedi ki: "ona değer ver ve güzel bak!

seid ihr redlich, so laßt eurer brüder einen gebunden liegen in eurem gefängnis; ihr aber zieht hin und bringet heim, was ihr gekauft habt für den hunger.
dürüst olduğunuzu kanıtlamak için, içinizden biri göz altında tutulduğunuz evde kalsın, ötekiler gidip aç kalan ailenize buğday götürsün.

und derjenige (mann) aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner frau: "nimm ihn freundlich auf.
mısır'da onu satın alan adam, karısına dedi ki: "ona değer ver ve güzel bak! umulur ki bize faydası olur.

wird die substanz beispielsweise in großen mengen über das internet gekauft, liegt der durchschnittspreis einer 1-gramm-dosis gbl zwischen 0,09 eur und 2 eur.
Örneğin, İnternet’ten toplu olarak satın alınan 1 gram gbl’nin ortalama fiyatı 0,09 eur ile 2 eur arasında değişmektedir.

der erste typ wird als physischer arbeitsspeicher bezeichnet. dies ist der speicher, der sich in den speicherchips ihres rechners befindet. dies ist das ram (random access memory), das sie mit ihrem rechner gekauft haben.
birinci tür, fiziksel hafızadır. bu hafıza, bilgisayarınıza hafıza çipleriyle yerleştirilen hafıza modülleridir. bunlar, bilgisayarınızı aldığınızda bilgisayarınızla birlikte gelen ram 'dir (random access memory - rastgele erişim hafızası).