A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ኢየሱስን
يسوع
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
በዚያን ጊዜም ጲላጦስ ኢየሱስን ይዞ ገረፈው።
فحينئذ اخذ بيلاطس يسوع وجلده.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ጲላጦስም ኢየሱስን ሊፈታ ወድዶ ዳግመኛ ተናገራቸው፤
فناداهم ايضا بيلاطس وهو يريد ان يطلق يسوع.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ሁለቱም ደቀ መዛሙርት ሲናገር ሰምተው ኢየሱስን ተከተሉት።
فسمعه التلميذان يتكلم فتبعا يسوع.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ሁሉ የራሳቸውን ይፈልጋሉና፥ የክርስቶስ ኢየሱስን አይደለም።
اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ሊቀ ካህናቱም ኢየሱስን ስለ ደቀ መዛሙርቱና ስለ ትምህርቱ ጠየቀው።
فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
በዚያን ጊዜ በርባንን ፈታላቸው፥ ኢየሱስን ግን ገርፎ ሊሰቀል አሳልፎ ሰጠ።
حينئذ اطلق لهم باراباس. واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ኢየሱስን እያገለገሉ ከገሊላ የተከተሉት ብዙ ሴቶች በሩቅ ሆነው ሲመለከቱ በዚያ ነበሩ፤
وكانت هناك نساء كثيرات ينظرن من بعيد وهنّ كنّ قد تبعن يسوع من الجليل يخدمنه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ማርታም ኢየሱስን። ጌታ ሆይ፥ አንተ በዚህ ኖረህ ብትሆን ወንድሜ ባልሞተም ነበር፤
فقالت مرثا ليسوع يا سيد لو كنت ههنا لم يمت اخي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ኢየሱስን የያዙትም ጻፎችና ሽማግሎች ወደ ተከማቹበት ወደ ሊቀ ካህናቱ ወደ ቀያፋ ወሰዱት።
والذين امسكوا يسوع مضوا به الى قيافا رئيس الكهنة حيث اجتمع الكتبة والشيوخ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ስለዚህም በሰንበት ይህን ስላደረገ አይሁድ ኢየሱስን ያሳድዱት ነበር ሊገድሉትም ይፈልጉ ነበር።
ولهذا كان اليهود يطردون يسوع ويطلبون ان يقتلوه لانه عمل هذا في سبت.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
መልአኩም መልሶ ሴቶቹን አላቸው። እናንተስ አትፍሩ የተሰቀለውን ኢየሱስን እንድትሹ አውቃለሁና፤
فاجاب الملاك وقال للمرأتين لا تخافا انتما. فاني اعلم انكما تطلبان يسوع المصلوب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ጌታን ኢየሱስን ያስነሣው እኛን ደግሞ ከኢየሱስ ጋር እንዲያስነሣን ከእናንተም ጋር እንዲያቀርበን እናውቃለንና።
عالمين ان الذي اقام الرب يسوع سيقيمنا نحن ايضا بيسوع ويحضرنا معكم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ለአገልግሎቱ ሾሞኝ ታማኝ አድርጎ ስለ ቈጠረኝ፥ ኃይል የሰጠኝን ክርስቶስ ኢየሱስን ጌታችንን አመሰግናለሁ፤
وانا اشكر المسيح يسوع ربنا الذي قواني انه حسبني امينا اذ جعلني للخدمة
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
በመንፈስም ወደ መቅደስ ወጣ፤ ወላጆቹም እንደ ሕጉ ልማድ ያደርጉለት ዘንድ ሕፃኑን ኢየሱስን በአስገቡት ጊዜ፥
فأتى بالروح الى الهيكل. وعندما دخل بالصبي يسوع ابواه ليصنعا له حسب عادة الناموس
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ከሕፃንነትህም ጀምረህ ክርስቶስ ኢየሱስን በማመን፥ መዳን የሚገኝበትን ጥበብ ሊሰጡህ የሚችሉትን ቅዱሳን መጻሕፍትን አውቀሃል።
وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحكّمك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
እነርሱም ከገሊላ ቤተ ሳይዳ ወደሚሆን ወደ ፊልጶስ መጥተው። ጌታ ሆይ፥ ኢየሱስን ልናይ እንወዳለን ብለው ለመኑት።
فتقدم هؤلاء الى فيلبس الذي من بيت صيدا الجليل وسألوه قائلين يا سيد نريد ان نرى يسوع.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ሕዝቡም ኢየሱስ ወይም ደቀ መዛሙርቱ በዚያ እንዳልነበሩ ባዩ ጊዜ፥ ራሳቸው በጀልባዎቹ ገብተው ኢየሱስን እየፈለጉ ወደ ቅፍርናሆም መጡ።
فلما رأى الجمع ان يسوع ليس هو هناك ولا تلاميذه دخلوا هم ايضا السفن وجاءوا الى كفرناحوم يطلبون يسوع.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
እነዚያም ጌታን ኢየሱስን ደግሞ ገደሉ ነቢያትንም እኛንም አሳደዱ፥ እግዚአብሔርንም ደስ አያሰኙም፥ ሰዎችንም ሁሉ ይቃወማሉ፥
الذين قتلوا الرب يسوع وانبياءهم واضطهدونا نحن. وهم غير مرضين للّه واضداد لجميع الناس
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
እንግዲህ እነርሱ ተሰብስበው ሳሉ ጲላጦስ። በርባንን ወይስ ክርስቶስ የተባለውን ኢየሱስን ማንኛውን ልፈታላችሁ ትወዳላችሁ? አላቸው፤
ففيما هم مجتمعون قال لهم بيلاطس من تريدون ان اطلق لكم. باراباس ام يسوع الذي يدعى المسيح.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: