Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ተወው
_cancel
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
የስዊስ መስቀል
swiss cross
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ተወው (_c)
_advanced
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
የመጨረሻውን ትግባር ተወው
go to the last page
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ያን ጊዜ ዲያቢሎስ ተወው፥ እነሆም፥ መላእክት ቀርበው ያገለግሉት ነበር።
then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ነገር ግን ዓለም ለእኔ የተሰቀለበት እኔም ለዓለም የተሰቀልሁበት ከጌታችን ከኢየሱስ ክርስቶስ መስቀል በቀር ሌላ ትምክህት ከእኔ ይራቅ።
but god forbid that i should glory, save in the cross of our lord jesus christ, by whom the world is crucified unto me, and i unto the world.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
በሥጋ መልካም ሆነው ሊታዩ የሚወዱ ሁሉ እንድትገረዙ ግድ አሉአችሁ፥ ነገር ግን ስለ ክርስቶስ መስቀል እንዳይሰደዱ ብቻ ነው።
as many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ሁለት ዓመትም ከሞላ በኋላ ጶርቅዮስ ፊስጦስ በፊልክስ ፈንታ ተተካ። ፊልክስም አይሁድን ደስ ያሰኝ ዘንድ ወዶ ጳውሎስን እንደ ታሰረ ተወው።
but after two years porcius festus came into felix' room: and felix, willing to shew the jews a pleasure, left paul bound.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ለማጥመቅ ክርስቶስ አልላከኝምና፥ ወንጌልን ልሰብክ እንጂ፤ የክርስቶስ መስቀል ከንቱ እንዳይሆን በቃል ጥበብ አይደለም።
for christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of christ should be made of none effect.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ከትምህርታዊ ተግባቦት የወጡ ሦስት ተማሪዎች በእያደጉ ያሉ ድምፆች ትዕይንተ ሥራ ላይ ዲጂታል ፎቶዎችን እንዴት ማንሳት፣ በይነመረብ ላይ መስቀል እና ማጋራት እንደሚቻል ለመማር ተሳትፈው ነበር፡፡
three students from the department of edu-communication recently took part in a workshop led by rising voices in order to learn how to take better digital photographs and how to upload and share them on the internet
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ከግሣጼያችንም ( ከቁርኣን ) ከሸሸና አነስተኛይቱን ሕይወት እንጅ ሌላን ከማይሻ ሰው ዙር ( ተወው ) ፡ ፡
( muhammad ) , stay away from those who turn away from our guidance and who do not desire anything except the worldly life .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ደራርቱ ቱሉ የተወለደው ቦኮጂ በተባለች የኢትዮጵያ መንደር ነው። በትምህርት ቤቷ በተደራጁ ውድድሮች ላይ ጎልቶ መታየት የጀመረች ሲሆን ትኩረቷን በፍጥነት ወደ ብሔራዊ ደረጃ አሰፋች። እ.ኤ.አ በ1989 በስታቫንገር (ኖርዌይ) በተካሄደው የዓለም መስቀል ሃገር ሻምፒዮና ላይ ተሳትፋ 23ኛ ጨርሳለች። ከጥቂት ዓመታት በኋላ በአምቤሬስ በ1992 እትሙ ላይ የብር ሜዳሊያ በማግኘት በነዚህ ሻምፒዮናዎች የሜዳልያ ተሸላሚ ለመሆን የመጀመሪያዋ አፍሪካዊት ሴት ለመሆን በቅታለች። በ1991 ዓ.ም. በቶኪዮ የዓለም ሻምፒዮና ላይ ተሳትፋለች፣ እሱም
derartu tulu was born in bokoji, an ethiopian village. she began to stand out in races organised at her school, and she quickly expanded her focus to a national level. in 1989, she participated in the world cross country championships in stavanger (norway), where she finished 23rd. a few years later, in the 1992 edition held in amberes, she won the silver medal, becoming the first african woman to win a medal in these championships. in 1991, she participated in the tokyo world championship,
Última atualização: 2023-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: