Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ለጥንቁቆቹ መዳኛ ስፍራ አልላቸው ፡ ፡
as for those who are mindful of god , they shall surely triumph :
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ገነትም አላህን ለፈሩት እሩቅ ባልኾነ ስፍራ ትቅቀረባለች ፡ ፡
and brought nigh will be the garden unto the god-fearing , not far-off .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
በምሳም የከበሬታ ስፍራ፥ በምኵራብም የከበሬታ ወንበር፥
and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« የምትጫወቱ ኾናችሁ በከፍተኛ ስፍራ ሁሉ ላይ ምልክትን ትገነባላችሁን
" do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ከሩቅ ስፍራ ባየቻቸው ጊዜ ለእርሷ የቁጭት መገንፈልንና ማናፋትን ይሰማሉ ፡ ፡
even if they were to see [ this fire ] from a distant place , they would only listen to its raging and roaring .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ነፋስንም በትእዛዙ ወደፈለገበት ስፍራ ልዝብ ኾና የምትፈስ ስትኾን ገራንለት ፡ ፡
so we disposed the wind for him , blowing softly wherever he intended by his command ,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
በዚያ ስፍራ ትእዛዙ ተሰሚ ፤ ታማኝ የኾነ ( መልክተኛ ቃል ) ነው ፡ ፡
( one ) to be obeyed , and trustworthy ;
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( የሚነገርህን ) አዳምጥም ፡ ፡ ጠሪው ከቅርብ ስፍራ በሚጠራበት ቀን ( ከመቃብራቸው ይወጣሉ ) ፡ ፡
and listen for the day when the caller will call out from a place quiet near , -
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: