Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
የተባረከ ቀን ይሁንላችሁ
have a blessed day for her
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
በጌታ ስም የሚመጣ ንጉሥ የተባረከ ነው፤ በሰማይ ሰላም በአርያምም ክብር አሉ።
saying, blessed be the king that cometh in the name of the lord: peace in heaven, and glory in the highest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ለዘላለም የተባረከ የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ አምላክና አባት እንዳልዋሽ ያውቃል።
the god and father of our lord jesus christ, which is blessed for evermore, knoweth that i lie not.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
እላችኋለሁና፥ በጌታ ስም የሚመጣ የተባረከ ነው እስክትሉ ድረስ ከእንግዲህ ወዲህ አታዩኝም።
for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
በታላቅ ድምፅም ጮኻ እንዲህ አለች። አንቺ ከሴቶች መካከል የተባረክሽ ነሽ፥ የማኅፀንሽም ፍሬ የተባረከ ነው።
and she spake out with a loud voice, and said, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
በፈተና የሚጸና ሰው የተባረከ ነው፤ ከተፈተነ በኋላ ለሚወዱት ተስፋ ስለ እርሱ የሰጣቸውን የሕይወትን አክሊል ይቀበላልና።
blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
የዘንባባ ዛፍ ዝንጣፊ ይዘው ሊቀበሉት ወጡና። ሆሣዕና፤ በጌታ ስም የሚመጣ የእስራኤል ንጉሥ የተባረከ ነው እያሉ ጮኹ።
took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, hosanna: blessed is the king of israel that cometh in the name of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ነገር ግን ነጻ የሚያወጣውን ፍጹሙን ሕግ ተመልክቶ የሚጸናበት፥ ሥራንም የሚሠራ እንጂ ሰምቶ የሚረሳ ያልሆነው፥ በሥራው የተባረከ ይሆናል።
but whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
አባቶችም ለእነርሱ ናቸውና፤ ከእነርሱም ክርስቶስ በሥጋ መጣ፥ እርሱም ከሁሉ በላይ ሆኖ ለዘላለም የተባረከ አምላክ ነው፤ አሜን።
whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh christ came, who is over all, god blessed for ever. amen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ይህም ያወረድነው የኾነ የተባረከ መጽሐፍ ነው ፡ ፡ ተከተሉትም ፡ ፡ ይታዘንላችሁም ዘንድ ( ከክህደት ) ተጠንቀቁ ፡ ፡
and likewise we revealed this ( book ) - a blessed one . follow it , then , and become god-fearing ; you may be shown mercy .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: