Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ትምክህት የሚያስፈልግ ከሆነ፥ ከድካሜ በሚሆነው ነገር እመካለሁ።
Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
እንግዲህ ከእግዚአብሔር ዘንድ በሚሆን ነገር በክርስቶስ ኢየሱስ ትምክህት አለኝ።
Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что относитсяк Богу,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
አሁን ግን በትዕቢታችሁ ትመካላችሁ፤ እንደዚህ ያለ ትምክህት ሁሉ ክፉ ነው።
вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ትምክህት የሚያስፈልግ ነው፤ አይጠቅምም ነገር ግን ከጌታ ወዳለው ራእይና መገለጥ እመጣለሁ።
Не полезно хвалиться мне, ибо я приду к видениям и откровениям Господним.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ነገር ግን ዓለም ለእኔ የተሰቀለበት እኔም ለዓለም የተሰቀልሁበት ከጌታችን ከኢየሱስ ክርስቶስ መስቀል በቀር ሌላ ትምክህት ከእኔ ይራቅ።
А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
በጌታችን በክርስቶስ ኢየሱስ ባለኝ በእናንተ ትምክህት እየማልሁ፥ ወንድሞች ሆይ፥ ዕለት ዕለት እሞታለሁ።
Я каждый день умираю: свидетельствуюсь в том похвалою вашею, братия, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ትምክህት እንግዲህ ወዴት ነው? እርሱ ቀርቶአል። በየትኛው ሕግ ነው? በሥራ ሕግ ነውን? አይደለም፥ በእምነት ሕግ ነው እንጂ።
Где же то, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: