Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
በሁሉም ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ።
and ye shall be hated of all men for my name's sake.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
በሁሉም ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ፤ እስከ መጨረሻ የሚጸና ግን እርሱ ይድናል።
and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
በሁሉም ዘንድ ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ፤ እስከ መጨረሻ የሚጸና ግን እርሱ ይድናል።
and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
በእኛ በኩል ለእግዚአብሔር የምስጋና ምክንያት የሚሆነውን ልግስና ሁሉ እንድታሳዩ በሁሉ ነገር ባለ ጠጎች ትሆናላችሁ።
being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ገና ጥቂት ዘመን አለ ከዚህም በኋላ ዓለም አያየኝም፤ እናንተ ግን ታዩኛላችሁ፤ እኔ ሕያው ነኝና እናንተ ደግሞ ሕያዋን ትሆናላችሁ።
yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because i live, ye shall live also.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ባደረካቸው ድርጊቶች ምክንያት ቤተሰቦችዎ ደሙን ያፈሳሉ ፡፡ ለድርጊቶችዎ የዘላለም ሥቃይ ይሰማቸዋል ፡፡ ያፈሰሱ እንባዎች ወደ ደም ይለወጣሉ ፣ የሚሰማቸው ህመም ሊቋቋሙት የማይችሉት ይሆናሉ ፡፡ በቅርቡ ለብቻዎ ትሆናላችሁ
adam
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ስለዚህም ጌታ። ከመካከላቸው ውጡና የተለያችሁ ሁኑ ርኵስንም አትንኩ ይላል፤ ሁሉንም የሚገዛ ጌታ። እኔም እቀበላችኋለሁ፥ ለእናንተም አባት እሆናለሁ እናንተም ለእኔ ወንድ ልጆችና ሴት ልጆች ትሆናላችሁ ይላል።
wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the lord, and touch not the unclean thing; and i will receive you,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: