Pergunte ao Google

Você procurou por: բացեց (Armênio - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Armênio

Russo

Informações

Armênio

Այն ժամանակ բացեց նրանց մտքերը, որ հասկանան Գրքերը:

Russo

Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Քառասուն օր յետոյ Նոյը բացեց իր կառուցած տապանի պատուհանը:

Russo

По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Եւ նրանցից իւրաքանչիւրն շտապ իջեցնելով իր բեռը՝ բացեց իր պարկը:

Russo

Они поспешно спустили каждый свой мешок на землю и открыли каждый свой мешок.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

(օրը շաբաթ էր, երբ Յիսուս կաւ շինեց եւ կոյրի աչքերը բացեց):

Russo

А была суббота, когда Иисус сделал брение и отверз ему очи.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Նա բացեց աչքերը եւ ասաց. «Տեսնում եմ մարդկանց, որ շրջում են ինչպէս ծառեր»:

Russo

Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Դարձեալ ասացին նրան. «Քեզ ի՞նչ արեց, քո աչքերը ինչպէ՞ս բացեց»:

Russo

Снова спросили его: что сделал Он с тобою? как отверз твои очи?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Աստուած բացեց Ագարի աչքերը, սա տեսաւ ըմպելի ջրի մի ջրհոր, գնաց, տիկը լցրեց ջրով ու խմեցրեց երեխային:

Russo

И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою, и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Եւ նրան տուին Եսայի մարգարէի գիրքը. եւ նա վեր կացաւ ընթերցելու. եւ երբ գիրքը բացեց, գտաւ այն տեղը, ուր գրուած էր.

Russo

Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Նա կրկին ձեռքերը դրեց նրա աչքերի վրայ. կոյրը իր աչքերը բացեց եւ տեսնում էր. բժշկուեց եւ ամէն ինչ յստակ տեսնում էր:

Russo

Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Արդ, անիծեալ լինես երկրի վրայ, որը բացեց իր բերանը եղբօրդ՝ քո ձեռքով թափած արիւնն ընդունելու համար:

Russo

и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Մարդը պատասխանեց նրանց եւ ասաց. «Զարմանալին էլ այն է, որ դուք չգիտէք, թէ նա որտեղից է, եւ սակայն իմ աչքերը բացեց:

Russo

Человек прозревший сказал им в ответ: это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он отверз мне очи.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Սով էր ամբողջ երկրում: Յովսէփը բացեց ցորենի բոլոր շտեմարանները եւ ցորեն էր վաճառում բոլոր եգիպտացիներին: Սովը սաստկացաւ Եգիպտացիների երկրում:

Russo

И был голод по всей земле; и отворил Иосиф все житницы, и стал продавать хлеб Египтянам. Голод же усиливался в земле Египетской.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Նրանցից ոմանք ասում էին. «Սա, որ կոյրի աչքերը բացեց, չէ՞ր կարող նաեւ այնպէս անել, որ սա չմեռնէր»:

Russo

А некоторые из них сказали: не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Նոյի կեանքի վեցհարիւրմէկերորդ տարում, առաջին ամսի առաջին օրը ջրերը քաշուեցին երկրի վրայից: Նոյը բացեց իր կառուցած տապանի ծածկը եւ տեսաւ, որ ջուրը քաշուել է երկրի երեսից:

Russo

Шестьсот первого года к первому дню первого месяца иссякла вода на земле; и открыл Ной кровлю ковчега и посмотрел, и вот, обсохла поверхность земли.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Նա բացեց եւ տեսաւ երեխային: Երեխան լաց էր լինում զամբիւղում: Փարաւոնի դուստրը, խղճալով նրան, ասաց. «Եբրայեցիների երեխաներից է դա»:

Russo

Открыла и увидела младенца; и вот, дитя плачет; и сжалилась над ним и сказала: это из Еврейских детей.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Դարձեալ կոյրին ասացին. «Դո՛ւ ինչ ես ասում նրա մասին, քանի որ նա քո աչքերը բացեց»: Եւ նա ասաց՝ մարգարէ է:

Russo

Опять говорят слепому: ты что скажешь о Нем, потому что Он отверз тебе очи? Он сказал: это пророк.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Արխիվները բացել պահանջելով նշանակման պանակը և ծրագրից դուրս գալ

Russo

Извлечь файлы с запросом местоположения папки и выйти

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Բացել

Russo

Открыть

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Բացել այնտեղ…

Russo

Извлечь в...

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Armênio

Բացել այստեղ

Russo

Извлечь сюда

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK