Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( müharibəyə getməyib mədinədə evlərində ) oturan və ( müharibəyə getmiş ) qardaşları haqqında : “ Əgər onlar sözümüzə qulaq assaydılar , öldürülməzdilər ” , - deyənlərə ( ya rəsulum ! ) söylə : “ Əgər doğru deyirsinizsə , onda ( bacarın ) ölümü özünüzdən uzaqlaşdırın ! ”
« الذين » بدل من الذين قبله أو نعت « قالوا لإخوانهم » في الدين « و » قد « قعدوا » عن الجهاد « لو أطاعونا » أي شهداء أحد أو إخواننا في القعود « ماقتلوا قل » لهم « فادرَءُوا » ادفعوا « عن أنفسكم الموت إن كنتم صادقين » في أن القعود ينجي منه ونزل في الشهداء .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade: