Você procurou por: ürəkdən (Azeri - Russo)

xeyr , onlar ( allaha ) ürəkdən inanmırlar !
Нет , они не знают верно !

onun anası isə allaha sidq ürəkdən inanan bir qadın idi .
До него тоже были посланники , а его мать была правдивейшей женщиной .

biz , həqiqətən , allaha ürəkdən bağlananlarıq ! ” – deyəydilər !
Ведь мы стремимся к повиновению Аллаху и Его щедрости ! " Если бы они так делали , было бы лучше для них !

( allaha ürəkdən inanıb ona can-başla itaət edərlər ! )
Они всегда остаются покорны Аллаху , потому что готовы уверовать в любое знамение Господа и выполнить любое повеление , на которое у них хватает сил . ] ]

onun anası isə çox pak ( allahın hökmlərini sidq-ürəkdən təsdiq edən ) bir qadın idi .
Мать же его - праведница , и оба они принимали пищу .

məhz onlar müsəlmandırlar . ( allaha ürəkdən inanıb ona canla-başla itaət edərlər ) .
Лишь тех заставишь слушать ты , Кто верует в знаменья Наши И воле Божьей предался .

məhz onlar müsəlmandırlar ! ( allaha ürəkdən inanıb ona can-başla itaət edərlər ! )
Заставить слышать можешь ты лишь тех , Кто верует в знаменья Наши И Воле Нашей предались .

( məkkə müşrikləri ) allaha ürəkdən and içdilər ki , əgər onlara bir ayə gəlsə , ona mütləq inanacaqlar .
И откуда вам знать , что они не уверуют , если даже оно придет к ним ? » [ [ Многобожники , которые отвергали миссию Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует , усердно клялись именем Аллаха , что если они увидят знамение , подтверждающее его правдивость , то обязательно уверуют в него .

allaha və onun elçisinə itaət edənlər allahın onlara nemət olaraq bəxş etdiyi peyğəmbərlərlə , sidq ürəkdən inananlarla , şəhidlərlə və əməlisalehlərlə birlikdə olacaqlar .
А кто повинуется Аллаху и Посланнику , то они – вместе с теми , кого облагодетельствовал Аллах , из числа пророков , правдивейших , павших за Веру и праведных .

( o sizin qədir-qiymətinizi yüksəldər , dini və dünyəvi ehtiyaclarınızı aradan qaldırar , ürəkdən inananlara behişt yolunu göstərər .
Воистину , если бы вы были благоразумны , то непременно последовали бы этим путем . Но вы не сделали этого и предпочли для себя иной путь , который обрекает вас на низость , погибель и вечное несчастье в мирской и будущей жизнях .

allaha və onun elçisinə itaət edənlər allahın onlara nemət olaraq bəxş etdiyi peyğəmbərlərlə , sidq ürəkdən inananlarla , şəhidlərlə və əməlisalehlərlə birlikdə olacaqlar . onlar necə də gözəl dostlardır .
И кто Аллаху и посланнику Его послушен , Войдет в собрание таких , Кому простерта Его милость : Посланников и праведных служителей Его , Благотворящих ( слуг Господних ) И мучеников ( ближней жизни ) , - И как прекрасно это братство !

ondan əvvəl də peyğəmbərlər gəlib getmişdir . onun anası isə çox pak ( allahın hökmlərini sidq-ürəkdən təsdiq edən ) bir qadın idi .
До него тоже были посланники , а его мать была правдивейшей женщиной . Оба они принимали пищу .

( məkkə müşrikləri ) allaha ürəkdən and içdilər ki , əgər onlara bir ayə gəlsə , ona mütləq inanacaqlar . ( onlara ) de : “ ayələr ancaq allahın yanındadır .
[ Мекканские многобожники ] поклялись Аллахом - самой заветной своей клятвой , - что , если перед ними предстанет знамение , непременно уверуют в Коран .