Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bunlar sənə vəhy yolu ilə bildirdiyimiz qeyb xəbərlərindəndir .
Вот , одну из неизвестных повестей Мы открываем тебе .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunlar , sənə vəhy yolu ilə bildirdiyimiz qeyb xəbərlərindəndir .
Все , что [ рассказано тебе , о Мухаммад ] , - вести о сокровенном , ниспосылаем Мы их тебе как откровение .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bu , sənə vəhy etdiyimiz ( vəhylə bildirdiyimiz ) qeyb xəbərlərindəndir .
Тогда рядом с ними не было никого , кроме Всевышнего Аллаха , и поэтому узнать об этом происшествии ты мог только от Аллаха . Подобное откровение было ниспослано после завершения повествования о Мусе .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunlar ( bu əhvalatlar ) sənə vəhy etdiyimiz ( vəhylə bildirdiyimiz ) qeyb xəbərlərindəndir .
Все , что [ рассказано тебе , о Мухаммад ] , - вести о сокровенном , ниспосылаем Мы их тебе как откровение .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( ya rəsulum ! ) bu , sənə vəhy etdiyimiz ( vəhylə bildirdiyimiz ) qeyb xəbərlərindəndir .
Вот , одну из неизвестных повестей Мы открываем тебе .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunlar , sənə vəhy yolu ilə bildirdiyimiz qeyb xəbərlərindəndir . bundan əvvəl onları nə sən , nə də sənin qövmün bilirdi .
Эта повесть есть одна из сокровенных : Мы открываем её тебе ; прежде сего не знал её , ни ты , ни народ твой .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunlar ( bu əhvalatlar ) sənə vəhy etdiyimiz ( vəhylə bildirdiyimiz ) qeyb xəbərlərindəndir . bundan qabaq onları nə sən , nə də ümmətin bilirdi .
Это [ что Мы рассказали ] – из сокровенных историй , которые Мы даем тебе ( о , Пророк ) внушением ; не знал их ни ты и ни твой народ до этого .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( ya rəsulum ! ) bu , sənə vəhy etdiyimiz ( vəhylə bildirdiyimiz ) qeyb xəbərlərindəndir . onlar ( yusifin qardaşları ) hiylə quraraq əlbir iş gördükləri ( yusifi quyuya atdıqları ) zaman sən ki onların yanında deyildin !
Это - из рассказов про скрытое , которое Мы внушаем тебе ; Ты не был при них , когда они решились на их дело в то время , как замышляли козни .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: