Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allah səbr edənlərlədir !
Аллах ведь с теми , Кто терпение и стойкость проявляет .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah səbr edənlərlədir ! ”
Бог с терпеливыми .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah səbir edənlərlədir .
Бог вместе с стойкими в битвах .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
həqiqətən , allah səbir edənlərlədir !
Воистину , Аллах - с терпеливыми .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
səbr edin , çünki allah səbr edənlərlədir !
Будьте терпеливы , ибо Аллах - на стороне терпеливых .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
səbir edin , çünki allah səbir edənlərlədir .
Будьте терпеливы , ибо Аллах - на стороне терпеливых .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şübhəsiz ki , allah yaxşı əməllər edənlərlədir !
Из этого также следует , что если человек исправно выполняет предписания религии , то Аллах оказывает ему поддержку и облегчает ему путь к счастью и спасению . И если человек искренне усердствует в постижении шариатских знаний , то ему непременно удается найти истину и добиться поставленной цели , причем Всевышний Господь одаряет его возможностями , которые превосходят возможности остальных людей , и облегчает ему постижение шариатских наук .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çünki allah səbr edənlərlədir ( onların dostudur ) .
Воистину , Аллах - с терпеливыми .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
səbir etmək və namaz qılmaqla allahdan kömək diləyin . həqiqətən , allah səbir edənlərlədir !
Ищите помощи себе в терпении и молитве : потому что с терпеливыми Бог .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
səbir və dua ilə ( namazla allahdan ) kömək diləyin . Çünki allah səbr edənlərlədir ( onların dostudur ) .
Ищите помощи себе в терпении и молитве : потому что с терпеливыми Бог .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bizim uğrumuzda cihad edənləri öz yollarımıza ( bizə tərəf gətirib çıxardan behişt yollarına ) qovuşduracağıq . Şübhəsiz ki , allah yaxşı əməllər edənlərlədir !
А тех , которые радели за Наше [ дело ] , Мы наставим на Наши пути .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( ey mö ’ minlər ! ) İndi allah ( yükünüzü ) yüngülləşdirdi . Çünki o sizdə bir zəiflik olduğunu bilirdi . artıq aranızda yüz səbirli kişi olsa , iki yüz nəfərə ( kafirə ) , min kişi olsa , iki min nəfərə allahın iznilə qələbə çalar . allah səbr edənlərlədir !
Ныне , поскольку Аллах знает , что вы слабы , Он облегчил ваше положение , так что если вас будет сто стойких воинов , то они одолеют две сотни неверных ; если вас будет тысяча стойких воинов , то они одолеют две тысячи по дозволению Аллаха . Ведь Аллах - на стороне стойких мужей .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: