Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ancaq nəfslərdə xəsislik ( qısqanclıq ) həmişə mövcuddur .
Ведь в душах постоянно пребывает скупость .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Əgər bir qadın öz ərinin qaba rəftarından , yaxud ondan üz çevirməsindən qorxarsa , onların öz aralarında bir növ barışıb düzəlişmələrindən ( ər-arvada ) heç bir günah gəlməz . Çünki barışmaq daha xeyirlidir . ancaq nəfslərdə xəsislik ( qısqanclıq ) həmişə mövcuddur . Əgər siz yaxşı dolanıb ( dava-dalaşdan , kobud rəftardan ) çəkinsəniz ( bu sizin üçün daha yaxşı olar ) . Şübhəsiz ki , allah ediyiniz hər bir işdən xəbərdardır !
Если жена видит притеснение себе от мужа или его отвращение от неё : то не будет на них греха помириться между собою искренним миром : мир есть доброе дело . Своекорыстие постоянно в душе людей ; но если вы благотворительны и благочестивы , то - Бог ведает , что делаете вы .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: