Você procurou por: olmadan (Azeri - Russo)

onun izni olmadan heç bir şəfaət edən ola bilməz .
[ [ Всевышний разъяснил людям , что Он является единственным и могущественным Господом Богом . Он сотворил небеса и землю за шесть дней .

allahın icazəsi olmadan heç kəs iman gətirə bilməz .
И не бывает так , что кто-то уверует без дозволения ( и содействия ) Аллаха .

onun izni olmadan onun yanında kim havadarlıq edə bilər ?
Кто же станет без Его соизволения заступничать перед Ним [ за кого бы то ни было ] ?

heç bir elçi allahın izni olmadan bir ayə gətirə bilməzdi .
И не может ни один посланник творить кроме как с соизволения Аллаха .

allahın izni olmadan biz sizə heç bir dəlil gətirə bilmərik .
И ( никак ) нельзя нам ( и мы не можем ) приводить довод , иначе как только с дозволения Аллаха .

lakin onlar allahın izni olmadan heç kəsə zərər verə bilməzlər .
Но Харут и Марут никому не могли принести вред без соизволения Аллаха .

heç bir elçi allahın izni olmadan hər hansı bir ayə gətirə bilməzdi .
Все посланники показывали знамения только с дозволения Аллаха .

heç bir peyğmbər allahın izni olmadan bir mö ’ cüzə gətirə bilməz .
[ [ Прежние посланники проповедовали религию Аллаха и терпеливо сносили обиды , причиняемые им неверующими соплеменниками . Все они были покорны воле твоего Господа и ничего не решали самостоятельно .

onun xəbəri olmadan heç bir dişi nə hamilə olar , nə də daşıdığını yerə qoya bilər .
Он изначально знал обо всем сущем и записал все это в Хранимой скрижали , и все это не составило для Него труда . Знания , которые Аллах открыл Своим рабам в этих аятах , являются убедительными логическими доводами в пользу правдивости воскрешения .

allahın icazəsi olmadan heç kəs iman gətirə bilməz . allah anlamayanları qəzəbə uğradar .
Ведь ни одной душе не надлежит стать верной Иначе , как с соизволения Аллаха , И Он наложит наказание бесчестием на тех , Которые не разумеют .

və allah musa ilə sözlə ( arada heç bir başqa vasitə olmadan ) danışdı .
А с Мусой ( Моисеем ) Аллах вел беседу .

allah sizi qəsdiniz olmadan içdiyiniz andlara görə ( onları pozmağa görə ) cəzalandırmaz , lakin o , sizi qəsdlə içdiyiniz andlara görə cəzalandıracaqdır .
Аллах не взыщет с вас за празднословные клятвы , но взыщет за то , что вы скрепили клятвами .