Você procurou por: olunacaqlar (Azeri - Russo)

Çünki onlar suya qərq olunacaqlar .
И тогда вода забьет фонтаном отовсюду и будет изливаться даже из печей , в которых обычно полыхает огонь и не бывает воды . И поэтому Нуху было велено разместить в ковчеге по одному самцу и одной самке от каждого вида животных , дабы они воспроизвели потомство и дабы в соответствии с божественной мудростью на земле сохранились животные .

onlar allaha verdikləri sözə görə sorğu-sual olunacaqlar .
[ [ А ведь они поклялись Аллаху , что никогда не отступят на поле боя , и за клятву , данную Аллаху , их призовут к ответу . Неужели же они не думают о том , как обойдется с ними Всевышний , когда всем станет ясно , что они отступили от своей клятвы ? ] ]

onları dayandırın , çünki onlar sorğu-sual olunacaqlar ” .
Но отначала их остановить , - Ведь будут спрошены они :

onları tutub saxlayın , çünki sorğu-sual olunacaqlar ! ”
Но отначала их остановить , - Ведь будут спрошены они :

Şübhəsiz ki , od onlar üçün hazırlanmışdır və onlar orada tərk olunacaqlar .
Без сомнения , им уготован адский огонь , и они будут отринуты [ Аллахом ] .

qiyamət günü onlar uydurduqları yalanlara görə mütləq sorğu-sual olunacaqlar !
В День Воскресения их спросят За ( ложь всего ) измышленного ими .

onlar ( cəhənnəm atəşinə daxil olduqdan sonra hamı tərəfindən ) tərk olunacaqlar .
И если они не согласны с тем , чтобы их рабы , которые являются такими же творениями , как и они сами , разделяли с ними власть над мирскими богатствами , то почему они приобщают к Аллаху сотоварищей из числа Его рабов ? ! ! Несмотря на это ужасное преступление , они лживо заявляют , что им непременно будет уготовано прекрасное вознаграждение как при жизни на земле , так и после смерти .

onların bu şəhadəti ( əməl dəftərlərinə ) yazılacaq və ( bu barədə ) sorğu-sual olunacaqlar !
Запишется ( это ) их ( ложное ) свидетельство ( в Книге их деяний ) , и будут они спрошены ( за это в День Суда ) ! »

baxmayaraq ki , onlar bundan əvvəl cihaddan boyun qaçırmayacaqlarına dair allaha söz vermişdilər . onlar allaha verdikləri sözə görə sorğu-sual olunacaqlar .
А ведь до этого с Аллахом Вступили в Договор они О том , чтоб не бежать , спиною обратясь , ( Сражаясь на пути Господнем ) ; А Договор с Аллахом - то , За что им надлежит держать ответ .

onlar özlərinin xoşlamadıqları qızları allaha aid edirlər . dilləri də yalandan ən gözəl aqibətin onların olacağını söyləyir . Şübhəsiz ki , od onlar üçün hazırlanmışdır və onlar orada tərk olunacaqlar .
Они приписывают Богу то , чем и сами тяготятся ; язык их говорит ложь , что им будет все наилучшее : им - огонь и они прежде всех будут в него посланы .

onlar ( cəhənnəm atəşinə daxil olduqdan sonra hamı tərəfindən ) tərk olunacaqlar . ( və ya onlar gündən-günə cəhənnəmə yaxınlaşanlardır . )
И они будут покинуты [ оставлены и забыты ] ( в нем ) !

( müşriklər ) özlərinin bəyənmədiklərini ( qızları ) allaha isnad edərlər . dilləri də : “ onları ən gözəl aqibət ( cənnət , allah rizası ) gözləyir ! ” - deyə yalan söylər . Şübhəsiz ki , onları cəhənnəm gözləyir . onlar ( cəhənnəm atəşinə daxil olduqdan sonra hamı tərəfindən ) tərk olunacaqlar . ( və ya onlar gündən-günə cəhənnəmə yaxınlaşanlardır . )
Они Аллаху придают такое , Чего гнушаются и ненавидят сами ; Их языки вещают ложь , Что им прекрасное - ( лишь в этом мире ) . Им , несомненно , - огнь Ада , И будут они первыми низвергнуты в него .