Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onlar təhdid olunduqlarını ( qiyamətdəki , və ya bədr vuruşundakı əzabı ) gördükləri zaman kimin köməkçisinin daha zəif və sayca daha az olduğunu biləcəklər .
( Многобожники и неверующие будут упорно пребывать в неверии и во вражде против Посланника Аллаха до тех пор ) , пока они не увидят того ( наказания ) , что было им обещано [ наказания в этом мире или в Вечной жизни ] , и ( в тот момент , когда на них падет наказание ) узнают они [ многобожники ] , кто [ верующие или неверующие ] слабее помощниками и ( у кого ) меньше число ( помощников ) [ в тот момент многобожникам никто уже не поможет ] .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o zaman tabe olunmuşlar ( bütpərəstlərin rəisləri ) tabe olanlardan ( bütpərəstlərdən ) uzaqlaşacaq , ( onların hamısı qiyamətdəki ) əzabı görəcək və aralarındakı rabitə qırılacaqdır .
( Напомни , что наступит время ) когда станут отрекаться те , за которыми следовали [ предводители неверия ] от тех ( людей ) , которые следовали ( за ними в неверие ) , и ( вот ) увидели они наказание ( Аллаха ) , и ( вот ) разорвались между ними связи .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: