Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o isə deyirdi : “ Əgər siz bizi ələ salırsınızsa , biz də sizi , siz bizi ələ saldığınız kimi ələ salacağıq .
Нух сказал : " Если вы , не ведая , что обещание Аллаха - истина и обязательно сбудется , издеваетесь над нами , то мы тоже будем издеваться над вами , как вы сейчас издеваетесь .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nuh gəmini düzəldir , qövmünün zadəganları isə hər dəfə yanından keçdikcə onu ələ salırdılar . o isə deyirdi : “ Əgər siz bizi ələ salırsınızsa , biz də sizi , siz bizi ələ saldığınız kimi ələ salacağıq .
Когда сооружал он свой ковчег , То всякий раз , как знать его народа мимо проходила , Они с издевкой потешалися над ним , А он им говорил : " Если сейчас вы насмехаетесь над нами , Потом над вами насмехаться будем мы Таким же образом , как вы сейчас смеетесь .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível