Você procurou por: tərəfindəndir (Azeri - Russo)

de : “ haqq rəbbiniz tərəfindəndir .
Кто хочет , пусть верует , а кто не хочет , пусть не верует » . Мы приготовили для беззаконников Огонь , стены которого будут окружать их со всех сторон .

bu mükafat allah tərəfindəndir .
Особая милость и благословение тому , кто повинуется Аллаху и Его посланнику - это большая щедрость от Аллаха .

məryəm dedi : “ bu , allah tərəfindəndir .
( Закарийя ) сказал : « О Марьям ! Откуда у тебя это ? »

onlar : “ bu , allah tərəfindəndir ! ” – deyirlər .
[ [ Среди людей Писания есть такие , которые искажают писание Аллаха и читают его неправильно , чтобы люди приняли их слова за Небесное Откровение .

onlar isə : “ bunlar allah tərəfindəndir ” , -dedilər .
[ [ Среди людей Писания есть такие , которые искажают писание Аллаха и читают его неправильно , чтобы люди приняли их слова за Небесное Откровение .

de : “ haqq rəbbiniz tərəfindəndir . kim istəyir inansın , kim də istəyir inanmasın ” .
И скажи ( этим беспечным ) : « Истина – от вашего Господа : кто хочет , пусть верует , а кто хочет , пусть станет неверным ( но этим он навредит только себе ) » .

bu mükafat allah tərəfindəndir . ( hər şeyi ) bilən allah ( sizə ) kifayət edər !
Вот такова Господня щедрость , - Довольно для Него , что все Он знает !

kitabın ( qur ’ anın ) nazil edilməsi yenilməz qüvvət , hikmət sahibi allah tərəfindəndir !
В начале суры говорится о значении Корана , призывается к искреннему поклонению Аллаху Единому и даётся ответ тому , кто сказал , что Аллах якобы имеет сына . Затем указывается на мощь Аллаха Всевышнего в творении небес , земли и человека и на то , что Аллах не нуждается в неверных , но если люди будут благодарны Ему , Он будет доволен ими , ибо это полезно им .

halbuki bu , kitabdan deyildir . onlar : “ bu , allah tərəfindəndir ! ” – deyirlər .
Хотя на самом деле то , что они говорят , не из истинного Писания , они стараются убедить людей , что таковы слова Аллаха .

onlar isə : “ bunlar allah tərəfindəndir ” , -dedilər . bunlar isə heç də allah tərəfindən deyildir .
А ведь это вовсе не от Аллаха !

kitabın ( qur ’ anın ) nazil edilməsi yenilməz qüvvət , hikmət sahibi ( olan allah ) tərəfindəndir .
[ [ Всевышний обязал всех верующих почитать Коран и заботиться о нем . Он ниспослан Единственным Богом и Благодетелем , обладающим самыми совершенными качествами , безграничным величием и безупречной мудростью . ] ]

( ey müsəlmanlar ! ) onlardan ( kitab əhlindən ) bir zümrə də vardır ki , siz onların oxuduqlarını ( tövratdan ) hesab edəsiniz deyə , kitab oxuyan zaman dillərini ( qəsdən ) o tərəf-bu tərəfə əyirlər ( bükürlər ) . halbuki onların bu oxuduqları kitabdan ( tövratdan ) deyildir . onlar isə : “ bunlar allah tərəfindəndir ” , -dedilər . bunlar isə heç də allah tərəfindən deyildir . söylədikləri allah dərgahından olmadığı halda , “ bu , allah dərgahındandır ” , - deyirlər . onlar bilə-bilə allaha qarşı yalan söyləyirlər .
А среди них есть такие , которые своими языками искривляют писание , чтобы вы сочли это писанием , хотя оно и не писание , и говорят : " Это - от Аллаха " , а это - не от Аллаха , и говорят они на Аллаха ложь , зная это .