Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( ona belə deyiləcəkdir : ) “ sən ( dünyada ) bundan ( bu müdhiş günə uğrayacağından ) qafil idin .
Потом скажут , порицая тех , кто отверг посланников Аллаха и воскресение : " Поистине , ты в земном мире был в небрежении о том , от чего ты страдаешь сегодня .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
( ona belə deyiləcəkdir : ) “ sən ( dünyada ) bundan ( bu müdhiş günə uğrayacağından ) qafil idin . artıq bu gün gözündən pərdəni götürdük . sən bu gün sərrast görürsən ! ”
( И будет сказано человеку в День Суда ) : « Был ты ( о , человек ) в небрежении об этом [ о том , что ты сейчас видишь ] , и Мы сняли с тебя твой покров [ покров небрежения ] , и взор твой сегодня остр [ ты видишь сегодня то , чего не видел при жизни на земле ] » .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: