Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a kad vidiš one koji se upuštaju (jalovim raspravama) u ajete naše, tad se okreni od njih dok ne budu prešli na razgovor drugačiji od tog.
А когда ты (о, Посланник) увидишь тех [многобожников], которые погружаются (в пустословие) о Наших знамениях [насмехаются над аятами Книги Аллаха, порочат или пытаются опровергнуть их], то отвернись [отдались] от них, пока они не погрузятся в какой-нибудь другой рассказ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a kad vidiš one koji se upuštaju (jalovim raspravama) u ajete naše, tad se okreni od njih dok ne budu prešli na razgovor drugačiji od tog. a ako te navede šejtan da zaboraviš, tad ne sjedi - nakon prisjećanja - sa narodom zalima.
Когда ты увидишь таких, которые погружаются в поток пустословия о наших знамениях, то удались от них, покуда они не опустятся в поток рассказов о другом чём либо; если сатана произведёт в тебе забвение об этом, то ты, опомнясь, не оставайся в беседе с этими нечестивыми людьми.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: