Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
А онези , които са заедно с него , са строги към неверниците , милостиви помежду си .
se les ve inclinados o prosternados , buscando favor de alá y satisfacerle . se les nota en el rostro que se prosternan .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А най-после, бъдете всички единомислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.
cuando le maldecían, él no respondía con maldición. cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba al que juzga con justicia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
О Сило моя, на Тебе ще пея хваление. Защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, Си крепост моя.
fortaleza mía, a ti cantaré salmos; porque dios es mi alto refugio, el dios que tiene misericordia de mí
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А бирникът като стоеше издалеч, не щеше нито очите си да подигне към небето, но удряше се в гърди и казваше: Боже бъди милостив към мене грешника.
os digo que éste descendió a casa justificado en lugar del primero. porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: