Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
НКС, изчислени като средноаритметична стойност на стойностите на НКС на съседни държави (Унгария, Румъния и Словения).
vrn calculados como promedio de valores vrn de países vecinos (hungría, rumanía y eslovenia).
В докладите на Комисията и ЕЦБ референтната стойност бе изчислена като непретеглена средноаритметична стойност на темповете на инфлация на трите държави членки с най-добри резултати по отношение на ценовата стабилност плюс 1,5 процентни пункта.
en los informes de la comisión y del bce se consideró un valor de referencia calculado como la media aritmética simple de las tasas de inflación de los tres estados miembros con mejor comportamiento en materia de estabilidad de precios, más 1,5 puntos porcentuales.
– Първо, по отношение на „средния номинален дългосрочен лихвен процент“, наблюдаван през „период от една година преди“ проучването, дългосрочният лихвен процент е изчислен като средноаритметична стойност за последните 12 месеца, за които има налични данни за ХИПЦ.
– en primer lugar, en relación con «un tipo promedio de interés nominal a largo plazo» observado durante «un período de un año antes del examen», el tipo de interés a largo plazo se ha calculado como la media aritmética de los últimos doce meses para los que se dispone de datos del iapc.