Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Мъже с хипогонадотропен хипогонадизъм:
varones con hipogonadismo hipogonadotropo
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Нарушена сперматогенеза в резултат на хипогонадотропен хипогонадизъм.
espermatogénesis deficiente debida a hipogonadismo hipogonadotrófico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Хипогонадизъм при мъжете, синдром на cushing, хипотиреоидизъм
hipogonadismo masculino, síndrome de cushing, hipotiroidismo
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
При мъже: • Нарушена сперматогенеза в резултат на хипогонадотропен хипогонадизъм.
en el varón: • espermatogénesis deficiente debida a hipogonadismo hipogonadotrófico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Нарушения на ендокринната система: хипогонадизъм при мъже, синдром на cushing, хипотиреоидизъм.
trastornos endocrinos: hipogonadismo masculino, síndrome de cushing, hipotiroidismo;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
При клиничните проучвания ефикасността на комбинацията на фолитропин алфа и лутропин алфа е показана при жени с хипогонадотропен хипогонадизъм.
en los ensayos clínicos la eficacia de la combinación de folitropina alfa y lutropina alfa se ha demostrado en mujeres con hipogonadismo hipogonadotropo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fertavid може да се използва също така за стимулиране образуването на сперматозоиди при мъже с хипогонадотропен хипогонадизъм (рядко заболяване, изразяващо се в хормонална недостатъчност).
fertavid también puede utilizarse para estimular la producción de esperma en hombres con hipogonadismo hipogonadotrófico (una deficiencia hormonal rara).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gonal- f е показан за стимулация на сперматогенезата при мъже с вроден или придобит хипогонадотропен хипогонадизъм, едновременно с терапията с човешки хорион - гонадотропин (hcg)
gonal-f está indicado para estimular la espermatogénesis en varones con hipogonadismo hipogonadotropo congénito o adquirido, admininistrado de forma concomitante con gonadotropina coriónica humana (hcg).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
При клиничните проучвания такива пациентки се определят при ниво на lh в ендогенния серум < 1. 2 iu/ l. • gonal- f е показан за стимулация на сперматогенезата при мъже с вроден или придобит хипогонадотропен хипогонадизъм, едновременно с терапията с човешки хорион - гонадотропин (hcg)
• gonal-f está indicado para estimular la espermatogénesis en varones con hipogonadismo hipogonadotropo congénito o adquirido, admininistrado de forma concomitante con gonadotropina coriónica humana (hcg).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.