Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Хемодинамичните параметри не са оценявани в тези проучвания.
näissä tutkimuksissa ei arvioitu hemodynaamisia parametreja.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Респираторните и хемодинамичните симптоми трябва да се третират симптоматично.
hengitysoireita ja hemodynaamisia oireita on hoidettava oireenmukaisesti
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
В допълнение на своя директен ефект за понижаване на кръвното налягане, лизиноприл намалява албуминурията, като променя хемодинамичните условия и структурата на тъканта на бъбречните гломерули.
suoraan verenpainetta alentavan vaikutuksen lisäksi lisinopriili vähentää albuminuriaa muuttamalla verisuonikerästen hemodynaamisia olosuhteita ja kudosrakennetta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Толкапон не оказва влияние върху ефекта на ефедрин, симпатомиметик с индиректно действие, върху хемодинамичните параметри или плазмените нива на катехоламините, нито в спокойно състояние, нито при физическа дейност.
tutkimuksissa tolkaponi ei levossa eikä rasituksessa muuttanut epäsuoran sympatomimeetin, efedriinin, vaikutuksia katekoliamiinitasoon eikä hemodynaamisiin parametreihin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В проучване фаза ii (amb220) сe наблюдава подобрение на хемодинамичните показатели при пациенти с БАХ (n=29) след 12 седмици.
faasin ii tutkimuksessa (amb220) havaittiin hemodynaamisten parametrien paranemista 29: llä pulmonaalihypertensiota sairastavalla potilaalla 12 viikon jälkeen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
В едно плацебо- контролирано клинично проучване при 1 287 пациенти на възраст ≤ 24 месеца с хемодинамично значимо вродено сърдечно заболяване (639 пациента на synagis; 648 на плацебо), 5 месечни дози от 15 mg/ kg synagis намалиха честотата на хоспитализациите за rsv с 45% (p = 0, 003) (проучване при вродено сърдечно заболяване).
plasebokontrolloidussa tutkimuksessa, johon osallistui 1287 korkeintaan 24 kuukauden ikäistä potilasta, joilla oli hemodynaamisesti merkitsevä synnynnäinen sydänvika (639 synagis, 648 plasebo), viisi kuukausittaista synagis- annosta (15 mg/ kg) vähensi rsv- infektion vuoksi sairaalahoitoon joutumista 45% (p = 0, 003) (synnynnäistä sydänvikaa koskeva tutkimus).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: