Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ÐонÑиденÑиално
confidential
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(иденÑиÑиÑиÑан)
(identified)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& РедакÑиÑане на паÑамеÑÑиÑе...
& edit attributes...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Режим ÑÑÑ ÑвеÑкавиÑа
flash mode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ЦенÑÑално
clear all
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ÐепÑоменлив паÑамеÑÑÑ
& persistent option
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ÐеÑен за ÑабоÑа irc клиенÑ
a user-friendly irc client
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑдалеÑен ÑÑÑвÑÑ ipp
remote ipp server
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐеÑÑни пÑоменливи
locals
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
СÑбоÑа и неделÑ
weekend
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðов паÑамеÑÑÑ
new option
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐобавÑне на ÑпеÑиален пÑинÑеÑ
add special printer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posix паÑамеÑÑи:
posix parameters:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐаÑвенаÑа ÑÑÑаниÑа не може да бÑде намеÑена.
unable to find the requested page.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðов ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° изобÑажениеÑо:
new image format:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1: неизвеÑÑна команда.
%1: unknown command.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐÑведеÑе ново име (без ÑазÑиÑениеÑо):
threshold: use the slider for coarse adjustment, and the spin control for fine adjustment to control edge detection sensitivity. this value should be set so that edges and details are clearly visible and noise is smoothed out. adjustment must be made carefully, because the gap between "noisy", "smooth", and "blur" is very small. adjust it as carefully as you would adjust the focus of a camera.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1: непÑавилен ÑазмеÑ
%1: invalid size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ÐаÑÑÑойки на инÑеÑÑейÑа
interface settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ðко оÑмеÑкаÑа е вклÑÑена, поÑÑебиÑелÑÑ Ñе бÑде винаги валиден.
check this if you want to user accounts never expire.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.