Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Разказах на Том всичко за Мери.
i've told tom all about mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мисля, че това е всичко за днес.
i think that will be all for today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ще направим всичко, за да сътрудничим.
"we will do everything to co-operate.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Казах ти всичко, за което мога да се сетя.
i've told you everything i can think of.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo sobre mi madre (Всичко за майка ми)
todo sobre mi madre (all about my mother)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ще направим всичко, за да изправим убийците пред съда. "
we will do everything to bring the killers to justice."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Началният етап послужил преди всичко за решаването наразлични проблеми.
the start-up phase was mostly spent working out solutions tovarious problems.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ние ще направим всичко, за да изправим убийците пред съда."
we will do everything to bring the killers to justice."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3.2.1 Информацията се отнася преди всичко за болното лице.
3.2.1 the information in question primarily concerns the sick person.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2.1 Информацията се отнася преди всичко за лекувания пациент.
3.2.1 the information in question primarily concerns the patient undergoing treatment.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ще бъде направено всичко, за да се държи ситуацията под контрол. ...
"everything will be done to keep all events under the control. …we will be able to react depending on the situation," de kermabon said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
изградена на методологична основа система за наблюдение и преди всичко за оценка;
a monitoring and, above all, evaluation system defined in a truly methodological way;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.6.2 Предложенията на ЕИСК се отнасят преди всичко за следните области:
2.6.2 the eesc proposals therefore home in on the following areas:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Всичко за тазгодишния конкурс ще намерите на уебсайта http://media.eucys2013.cz.
full details of this year's contest can be found at: http://media.eucys2013.cz.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Косовската диаспора изпраща пари преди всичко за да помага на семействата. [Ройтерс]
the kosovo diaspora primarily send money home to support families. [reuters]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Благодаря на всички за това разискване.
thank you all for this debate.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Благодарим на всички за участието в анкетата.
we thank all of you who participated in the survey.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Още веднъж благодаря на всички за приноса им.
my thanks once again to everyone for their input.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ангажираност от страна на всички за реализирането на Съюза за иновации
a commitment by all to turn innovation union into reality
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Още веднъж желая да благодаря на всички за техния принос.
i would like to thank everyone again for all their contributions.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: