Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Отново през 1923 година започва десетгодишна психоанализа с Джеймс Стрейчи, а през 1927 година и обучение като кандидат за психоаналитик.
in 1923 he began a ten-year psychoanalysis with james strachey, and in 1927 he began training as an analytic candidate.
При приемането на десетгодишна програма за изграждане на emodnet с прецизност 10 пъти по-висока от сегашната ur-emodnet.
seadatanet etc.assuming a 10 year program to construct an emodnet with resolution 10 times finer than the present ur-emodnet.
Мирон Козма излежаваше десетгодишна присъда за това, че е повел хиляди миньори към Букурещ, където те завзеха различни сгради, включително парламента.
miron cozma was serving a ten-year sentence for leading thousands of miners into bucharest, where they seized buildings, including parliament.
Бих искал да разгледаме възможността за десетгодишна рамка със средносрочен преглед на финансовото измерение след пет години — вариант „пет плюс пет“.
i would like to look at a 10-year framework, with a mid-term review of the financial dimension after five years – a "five plus five" option.
Интегрираните насоки представляват главният инструмент на стратегията „Европа 2020“, новата десетгодишна стратегия за работни места, устойчив и приобщаващ растеж.
the integrated guidelines represent the main tool of the europe 2020 strategy, the new ten-year strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth.