Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
И това нещо бе грях за Еровоамовия дом, поради което да бъде изтребен и погубен от лицето на земята.
and this thing became sin unto the house of jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А във втората година на Юдовия цар Аса, над Израиля се възцари Надав Еровоамовия син, и царува над Израиля две години.
and nadab the son of jeroboam began to reign over israel in the second year of asa king of judah, and reigned over israel two years.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В тридесет и осмата година на Юдовия цар Азария, се възцари над Израиля в Самария Захария Еровоамовия син, и царува шест месеца.
in the thirty and eighth year of azariah king of judah did zachariah the son of jeroboam reign over israel in samaria six months.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А Господ ще си въздигне цар над Израиля, който ще изтреби Еровоамовия дом в оня ден; но що? даже и сега!
moreover the lord shall raise him up a king over israel, who shall cut off the house of jeroboam that day: but what? even now.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Който от Еровоамовия род умре в града, него кучетата ще изядат; а който умре в полето, въздушните птици ще го изядат; защото Господ каза това.
him that dieth of jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the lord hath spoken it.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А Господ беше рекъл на Ахия: Ето, Еровоамовата жена иде да се допита до тебе за сина си, защото е болен. Така и така да й кажеш; защото, когато влезе, ще се престори на друга.
and the lord said unto ahijah, behold, the wife of jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: