Você procurou por: наведнъж (Búlgaro - Inglês)

Изпийте цялата смес наведнъж.
drink the mixture all at once.

Сумата да бъде платена наведнъж
amount to be paid in one sum

За съжаление ги обсъждаме наведнъж.
it is a pity that we are discussing them all in one go.

Разбъркайте енергично и изпийте наведнъж.
stir vigorously and drink at once.

Учи много специалности наведнъж в Бангалор.
in physics and gained b.a.

Следващите две изменения бяха гласувани наведнъж:
the following two amendments were submitted together:

Не се опитвайте да научите всичко наведнъж.
learning a language also entails learning to understand other ways of thinking and doing things.

Не вземайте двойна доза (две дози наведнъж).
do not take a double dose (two doses close together).

Максималната препоръчителна доза xagrid е пет капсули наведнъж.
the maximum recommended dose of xagrid is five capsules at a time.

Никога не инжектирайте ceplene много бързо или наведнъж.
never inject ceplene any faster or all at once.

Максималният обем, който може да изтеглете наведнъж е 5 ml.
the maximum volume you can withdraw is 5 ml at a time.

i. За пълни групи (100 g проби наведнъж)
i. for complete pools (100 g of samples at a time)

Вашият лекар може да коригира дозата с по 50 mg наведнъж.
your doctor may adjust your dose in 50 mg steps.

Лекуващият Ви лекар може да коригира дозата с по 50 mg наведнъж.
62 your doctor may adjust your dose in 50 mg steps.

Координиращият орган трябва да изпрати компютърните файлове наведнъж и еднократно.
the coordinating body must send the computer files completely and only once.

А и не се връщат много хора наведнъж, а обитателите на отделни къщи.
and it was not in huge numbers, but only on a house-by-house basis.

Координиращият орган трябва да изпрати всички компютърни файлове наведнъж и еднократно.
the coordinating body must send the computer files completely and only once.

И рекоха неверниците : “ Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж ? ”
and the disbelievers say , “ why was the qur ’ an not sent down to him all at once ? ”

Няма съобщения за сериозни вредни ефекти от приема на няколко дози от това лекарство наведнъж.
there have been no reports of serious harmful effects from taking several doses of this medicine at once.

Не вземайте двойна доза (две таблетки наведнъж) за да компенсирате пропуснатата таблетка.
do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a forgotten tablet.