Você procurou por: непорочен (Búlgaro - Inglês)

непорочен кръг
virtuous circle

Непорочен бях пред Него, И опазих се от беззаконието си.
i was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.

Макар да бях непорочен, не бих зачитал себе си, Презрял бих живота си.
though i were perfect, yet would i not know my soul: i would despise my life.

Към милостивия, Господи , милостив ще се явиш, Към непорочния, непорочен ще се явиш,
with the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

Ето Ноевото потомство. Ной беше човек праведен, непорочен между съвременниците си; той ходеше по Бога.
these are the generations of noah: noah was a just man and perfect in his generations, and noah walked with god.

Даже ако бях праведен, осъдили ме биха собствените ми уста; Ако бях непорочен, Той би ме показал опърничав.
if i justify myself, mine own mouth shall condemn me: if i say, i am perfect, it shall also prove me perverse.

ако е някой непорочен, на една жена мъж, и има вярващи чада, които не са обвинени в разпуснат живот или в непокорство.
salute prisca and aquila, and the household of onesiphorus.

В непорочен кръг базата на знанията и уменията в отделните държави-членки привлича към тях инвестиции, трансфер на знания и имиграция.
in a virtuous circle, the national knowledge and skill base attracts inward investment, knowledge transfer and immigration.

Прочее, епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, честолюбив, способен да поучава,
i will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

В крайна сметка става дума за свързване в „непорочен триъгълник“ на образованието по финансови въпроси, регулирането на пазарите и защитата на потребителите.
the aim should be to create a "virtuous triangle" linking financial education, market regulation and consumer protection.

Следва да се обърне внимание на всички аспекти на международната конкурентоспособност, а повишаването на търсенето в национален план може да даде тласък на европейските дружества на световния пазар, стимулирайки непорочен кръг, който ще бъде от полза за всички.
all aspects of international competitiveness should be addressed, and increased domestic demand may provide a boost to european companies on the global market, stimulating a virtuous circle that will benefit everyone.

После Господ рече на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Иов, че няма подобен нему на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото?
and the lord said unto satan, hast thou considered my servant job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth god, and escheweth evil?

5.10 Качествени работни места във високотехнологични творчески сектори биха могли да породят непорочен кръг, като привличат не само стопански дейности, но и културни прояви и други видове услуги, които могат да направят живота по-интересен за младите хора в селските райони и да ги откажат от идеята за напускане.
5.10 quality jobs in advanced, creative industries could start a virtuous circle, attracting not only economic activities but also cultural initiatives and other kinds of services that can make life more interesting for young people in rural areas and dissuade them from leaving.