Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- отклонения в стойностите на един от факторите на кръвосъсирването (протромбин) или
- abnormal levels of a clotting factor (prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Този комплекс активира фактор ІХ до фактор ІХа и фактор x до фактор xа, водейки първоначално до превръщане на малки количества протромбин в тромбин.
this complex activates factor ix into factor ixa and factor x into factor xa, leading to the initial conversion of small amounts of prothrombin into thrombin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Единични случаи на следните реакции също бяха наблюдавани: депресия на костния мозък, намален протромбин, намален гонадотропен лутеинизиращ хормон, увеличена амилаза,
7 moniliasis, stomatitis, dyspepsia, thirst, abnormal stools, eructation, vesicobullous rash, maculopapular rash, leg cramps, haematuria, flu syndrome, pelvic pain, and body odour.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
При пациенти с висок титър на инхибитора над 10 Вu или с добър анамнестичен отговор трябва да се има предвид приложението на (активиран) протромбин комплекс концентрат (pcc) или препарати на рекомбинантния активиран фактор vІІ (rfviiа).
in patients with inhibitor titres above 10 bu or with high anamnestic response, the use of (activated) prothrombin complex concentrate (pcc) or recombinant activated factor vii (rfviia) preparations has to be considered.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: