Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
А по-големият между вас, нека ви бъде служител.
qui maior est vestrum erit minister veste
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
рече й се: "По-големият ще слугува на по-малкия";
id est non qui filii carnis hii filii dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Буйният козел е гръцкият цар; и големият рог между очите му е първият цар.
porro hircus caprarum rex graecorum est et cornu grande quod erat inter oculos eius ipse est rex primu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
За това, козелът се възвеличи много; а когато заякна, големият му рог се счупи, вместо който излязоха четири бележити рога към четирите небесни ветрища.
hircus autem caprarum magnus factus est nimis cumque crevisset fractum est cornu magnum et orta sunt cornua quattuor subter illud per quattuor ventos cael
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И свален биде големият змей, оная старовременна змия която се нарича дявол и сатана, който мами цялата вселена; свален биде на земята, свалени бидоха и ангелите му заедно с него.
et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corruperunt terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А Господ й рече: - Два народа са в утробата ти, И две племена ще се разделят от корема ти; Едното племе ще бъде по-силно от другото племе; И по-големият ще слугува на по-малкия.
qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori servie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: