Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ДА СЕ СЪХРАНЯВА И ТРАНСПОРТИРА В ХЛАДИЛНИК.
a se pĂstra Şi transporta la frigider.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Да се съхранява и транспортира в хладилник (2ºc- 8ºc).
a se păstra şi transporta la frigider (2°c – 8°c).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Да се съхранява и транспортира при 20 – 80 С Да не се замръзява
a se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °c - 8 °c) a se feri de îngheţ.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Според извършеното проучване, той ще транспортира 60 милиона тона нефт годишно.
studiul de fezabilitate sugerează că aceasta va transporta 60 mn tone de petrol anual.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да се съхранява и транспортира при хладилни условия (20c – 80c).
a se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °c - 8 °c).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Оттам се транспортира като бикарбонат към белите дробове и се издишва като 13co2.
de acolo este transportat sub forma de bicarbonat în plămâni şi expirat sub forma de 13co2.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Нефтопроводът АМБО ще бъде с дължина 912 км и ще транспортира 35 милиона тона петрол годишно.
conducta de petrol ambo va fi construită pe o suprafaţă de 912 km, transportând anual 35 mn de tone de petrol.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да се съхранява и транспортира при хладилни условия (2 c – 8 c).
a se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °c - 8 °c), protejat de lumină a se utiliza la cel mult 3 ore de la preparare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Да се съхранява и транспортира в хладилник (2°c - 8°c).
a se păstra şi transporta la frigider (2°c- 8°c).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 25
Qualidade:
7) да се транспортира при задоволителни санитарни условия съгласно анекс В, глава пета;
7. trebuie transportat în condiţii satisfăcătoare de igienă în acord cu anexa c, capitolul v;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Да се съхранява и транспортира в хладилник (2°c - 8°c).
- a se păstra şi transporta la frigider (2ºc - 8ºc).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Да се съхранява и транспортира в хладилни камери (2° c – 8° c).
a se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °c - 8 °c).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(iv) ще се транспортира при удоволетворителни хигиенни условия, съгласно Анекс i, Глава Хi;
iv) să fie transportată în condiţii de igienă satisfăcătoare, conform anexei i capitolul xi;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
След това тази сол се изнася от клетките посредством система, която транспортира друга аминокиселина (лизин).
această sare este apoi îndepărtată din celule de un sistem care transportă un alt aminoacid (lizina).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Да се съхранява и транспортира охладена (+2° c – +8° c) Да се пази от замръзване.
depozitati si transportati la frigider (2°c – 8°c).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: