Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Стартирайте заявката отначало.
Повторите запрос без попытки возобновить загрузку.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Първо настройте и стартирайте дебъгера.
Настройте и запустите отладчик.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Моля, стартирайте отново диалога, за да видите промените
Перезапустите диалог, чтобы увидеть изменения
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Стартирайте k3b като потребител и настройте правата за запис.
Запустите k3b от имени обычного пользователя и правильно настройте права на устройства и внешние программы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Моля, стартирайте програмата kpilot и проверете настройките внимателно.
Запустите kpilot и внимательно проверьте настройки для обновления этого файла.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Конфигурационният файл е твърде стар. Моля, стартирайте програмата kpilot, за да се обнови.
Файл настроек kpilot является устаревшим. Запустите kpilot для его обновления.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Няма подразбиращ се принтер. Стартирайте програмата с параметъра "-- all", за да видите всички принтери.
Принтер по умолчанию не определен. Запустите с параметром -- all чтобы увидеть список всех принтеров.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Не може да смесвате mpeg1 и mpeg2 видео файлове. Моля, стартирайте нов проект за този вид файл. Предискретизирането все още не се поддържа от k3b.
Нельзя смешивать видео файлы mpeg1 и mpeg2. Создайте отдельно два разных проекта для этих типов. k3b пока не умеет передискретизировать файлы mpeg.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Програмата ще работи на заден фон, след като затворите диалога. За да промените настройките, стартирайте отново програмата или използвайте иконата в системния панел.
kmousetool будет работать "в фоне" как только вы закроете этот диалог. Для повторного изменения настроек перезапустите kmousetool или используйте системный лоток kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Обучението е бърз, приятелски настроен за потребителя, интерактивен начин да научите правилата на играта. Стартирайте го, ако не сте наясно с тях!
Режим обучения это быстрый и простой способ изучить правила игры. Пройдите обучение если вы не знаете правила!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Грешка при инициализиране на библиотеката "imlib". Моля стартирайте "kuickshow" от командния ред и вижте съобщението за грешка. Прекъсване на изпълнението.
Невозможна инициализация "imlib". Запустите kuickshow из командной строки и следите за сообщениями об ошибках. Приложение будет закрыто.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Стартирай
При запуске:
Última atualização: 2009-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: