Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baina bat recebitu çuenac ioanic aitzur ceçan lurrean, eta gorde ceçan bere nabussiaren diruä.
pero el que había recibido uno fue y cavó en la tierra, y escondió el dinero de su señor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honek irudi bat hartu, saretan batean azpibanatu eta ausaz nahasten ditu kaarratuak "16- puzzle" joku gogaikarrien antzera, non karratu bat falta den karratu sare batean. puzzle hauek ebaztea gorrotu dut baina bat bere burua nahastea atseginagoa da. egilea: jamie zawinski.
toma una imagen, la divide en una cuadrícula, y al azar mueve los cuadrados entre sí como si fuera uno de esos aburridos puzzles, donde al dibujo, hecho con cuadrados, le falta una pieza. odio resolver esos puzzles, pero ver a uno permutarse solo es más divertido. escrito por jamie zawinski.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.