Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lanak bereizteko orria
separador de trabajos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lanak bereizteko orria (aurpegia behera)
separador de trabajo (boca abajo)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irteeran bi eremu bereizteko erabiliko den karakterea.
el carácter que se usa para separar un campo de otro en la salida. tabulator delimiter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hautatu zein bereizle erabili nahi duzun zure datuak bereizteko testua inportatzean eta esportatzean.
selecciona qué separador desea usar para separar sus datos cuando se importe y exporte texto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dekantazio- inbutu bat dentsitate ezberdineko fluido nahasketa bat bereizteko erabili daiteke. beheko balbulak fluido dentsoagoa beste edukiontzi batera eramateko aukera ematen dizu.
un embudo de decantación se puede utilizar para separar una mezcla de fluidos de diferentes densidades. una válvula en su base permite recoger el fluido más denso para transferirlo a otro contenedor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten izen asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. izen horiek gnomeren edozein agiritan agertzen direnean, eta gnomeren dokumentazio proiektuko kideak marka komertzialak direla konturatu badira, orduan izen horiek maiuskulaz idatzita egongo dira, osorik edo hasierako letra maiuskulaz jarrita.
muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir sus productos y servicios se consideran marcas comerciales. cuando estos nombres aparezcan en la documentación de gnome, y siempre que se haya informado a los miembros del proyecto de documentación de gnome de dichas marcas comerciales, los nombres aparecerán en mayúsculas o con las iniciales en mayúsculas.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: