Você procurou por: cedin (Basco - Espanhol)

orduan iaiquiric ioan cedin bere etcherát.
y se levantó y se fue a su casa

baina iesus ioan cedin oliuatzetaco mendirát.
pero jesús se fue al monte de los olivos

eta arrastu cenean, ethor cedin hamabiequin.
al atardecer fue con los doce

eta alegrança handi eguin cedin hiri hartan.
de modo que había gran regocijo en aquella ciudad

bada arrastu cenean, iar cedin mahainean hamabiequin.
al atardecer, él estaba sentado a la mesa con los doce

dissensione eguin cedin bada populuaren artean harengatic.
así que había disensión entre la gente por causa de él

ençun çuenean bada pilatec hitz haur, beldurrago cedin.
cuando pilato oyó esta palabra, tuvo aun más miedo

guero ioan cedin barnabas tarsera, saulen bilha:
después partió bernabé a tarso para buscar a saulo, y cuando le encontró, le llevó a antioquía

altcha cedin bada questionebat ioannesen discipuluetaric iuduequin purificationeaz.
entonces surgió una discusión entre los discípulos de juan y un judío acerca de la purificación

eta escuac gainean eçarri cerauztenean, parti cedin handic.
y habiendo puesto las manos sobre ellos, partió de allí

ecen hurbil cen iuduén bazcoa. igan cedin bada iesus ierusalemera.
estaba próxima la pascua de los judíos, y jesús subió a jerusalén

baina eguin cedin dembora hartan truble handibat doctrinaren causaz.
en aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del camino

egun hartan berean iesus etchetic ilkiric, iar cedin itsas costán.
aquel día jesús salió de la casa y se sentó junto al mar

(lehen descriptione haur eguin cedin cyrenius syriaco gobernadore cenean)
este primer censo se realizó mientras cirenio era gobernador de siria

baina sey orenac ciradenean, ilhumbe eguin cedin lur guciaren gainean bedratzi orenetarano
cuando llegó la hora sexta, descendió oscuridad sobre toda la tierra, hasta la hora novena

berriz bada hura hartu nahiz çabiltzan: baina itzur cedin hayén escuetaric.
procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos

bada dembora hartan ethor cedin ioannes baptista, predicatzen çuela iudeaco desertuan:
en aquellos días apareció juan el bautista predicando en el desierto de jude

eta bercea ethor cedin, cioela, iauna, hire marcoac eguin citic borz marco.
vino el segundo y dijo: 'señor, tu mina ha hecho cinco minas.

baina iguzquia goratu cenean, erre cedin: eta ceren erroric ezpaitzuen, eyhar cedin.
y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó

erran ciecén iesusec, eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, abraham cedin baino lehen, ni naiz.
les dijo jesús: --de cierto, de cierto os digo que antes que abraham existiera, yo soy