A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
edo norc lehenic eman drauca hari, eta rendaturen baitzayo?
¿o quién le ha dado a él primero para que sea recompensado por él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta, baldin arrain esca badaquió, ala suguebat emanen drauca?
¿o al que le pide pescado, le dará una serpiente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bada segur gutaric batbederac bere buruaz contu rendaturen drauca iaincoari.
de manera que cada uno de nosotros rendirá cuenta a dios de sí mismo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beraz nahi duenari misericordia eguiten drauca, eta nahi duena gogortzen du.
de manera que de quien quiere, tiene misericordia; pero a quien quiere, endurece
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta bothere eman drauca iugemendu-ere eguiteco, guiçonaren seme den becembatean.
y también le dio autoridad para hacer juicio, porque él es el hijo del hombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecen aitac eztu iugeatzen nehor, baina iugemendu gucia eman drauca semeari:
porque el padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio lo dio al hijo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erraiten çuten bada discipuluéc elkarren artean, nehorc ekarri othe drauca iatera?
entonces sus discípulos se decían el uno al otro: --¿acaso alguien le habrá traído algo de comer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ethorten da philippe eta erraiten drauca andriui, andriuèc berriz eta philippec erraiten draucate iesusi.
felipe fue y se lo dijo a andrés. andrés y felipe se lo dijeron a jesús
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecen baldin heretagea leguetic bada, ez ia promessetic: baina abrahami promessetic eman vkan drauca iaincoac.
porque si la herencia fuera por la ley, ya no sería por la promesa; pero a abraham dios ha dado gratuitamente la herencia por medio de una promesa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ecen baldin edoceinec bere etchearen gobernatzen ezpadaqui, nolatan iaincoaren eliçari gogoa emanen drauca?)
porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecen dauid ezta igan ceruètara: baina dio berac, erran drauca iaunac ene iaunari, iar adi ene escuinean,
porque david no subió a los cielos, pero él mismo dice: el señor dijo a mi señor: "siéntate a mi diestra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikussiric ecen dauid-ec berac dioela psalmuén liburuän, erran drauca iaunac ene iaunari, iar adi ene escuinean,
porque el mismo david dice en el libro de los salmos: dijo el señor a mi señor: "siéntate a mi diestra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecen moysesi erraiten drauca, pietate vkanen diát pietate eguin nahi vkanen draucadanaz, eta misericordia eguinen diarocat misericordia eguin nahi vkanen draucadanari.
porque dice a moisés: tendré misericordia de quien tenga misericordia, y me compadeceré de quien me compadezca
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halacotz, potestateari resistitzen draucanac, iaincoaren ordenançari resistitzen drauca: eta resistitzen dutenéc, bere buruén gainera damnatione erekarriren duté.
así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por dios; y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina ceinec çuetaric, cerbitzaribat duenean laboratzen edo abrén bazcatzen ari denic, landatic itzuli denean erraiten drauca bertan, auançadi, eta iar adi mahainean.
¿y quién de vosotros, teniendo un siervo que ara o apacienta, al volver éste del campo, le dirá: "pasa, siéntate a la mesa"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bainaitzitic, o guiçoná, hi nor aiz iaincoaren contra replicatzen duana? ala erranen drauca gauça moldatuac hura moldatu duenari, cergatic hunelaco eguin nauc?
antes que nada, oh hombre, ¿quién eres tú para que contradigas a dios? ¿dirá el vaso formado al que lo formó: "¿por qué me hiciste así?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecen dauid-ec berac erran du spiritu sainduaren inspirationez, erran drauca iaunac ene iaunari, iar-adi ene escuinean, eçar ditzaquedano hire etsayac hire oinén scabella.
david mismo dijo mediante el espíritu santo: dijo el señor a mi señor: "siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abelec fedez cainec baino sacrificio excellentagoa iaincoari offrendatu vkan drauca: cein fedez testimoniage obtenitu vkan baitu iusto cela, ceren iaincoac haren donoéz testificatzen baitzuen: eta oraino fede harçaz hil delaric minço da.
por la fe abel ofreció a dios un sacrificio superior al de caín. por ella recibió testimonio de ser justo, pues dios dio testimonio al aceptar sus ofrendas. y por medio de la fe, aunque murió, habla todavía
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baina erraiten drauçuet ecen elias ethorri içan dela, eta hari eguin nahi ceraucaten gucia, eguin draucatela, harçaz scribatua den beçala.
sin embargo, os digo que elías ya ha venido; e hicieron con él todo lo que quisieron, tal como está escrito de él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: