Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egun ona izan
tenga un buen día al menos uno que puede disfrutar de el
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denbora ona izan
que la pases bienhace buen dia
Última atualização: 2020-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asteburu ona izan!
¡buen fin de semana!
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egun ona izan dezazun
que tengas unos días bonitos
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zein ona izan den gaua!
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nola pasa zenuen gau ona
Última atualização: 2020-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egun on maitasunak egun ona izan
buenos días mis chicos pasar un buen día
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kstars berrabiatu behar duzu aldaketek eragina izan dezaten.
necesita reiniciar kstars para que los efectos tengan lugar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taxgo ona izan dezazun opa dizut
tener un buen impuesto
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaitu aukera hau gonbidapenik gabeko erabiltzaileek zure mahaigaina kontrolatzeko aukera izan dezaten (sagua eta teklatua erabiliz).
habilite esta opción para permitirle al usuario no invitado a controlar su escritorio (usando ratón y teclado).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lepokoaren aleak bi muturretatik sar daitezke, eta zure piletan ere horixe egin behar da. toki hutsak ongi erabili kartak gehitu ahal izateko. eroapen pixka batekin, joko hau ikaragarri ona izan daiteke!
se puede añadir una ristra de cartas a o desde ambos finales, así como sus montones también. haga un buen uso de cualquier hueco vacío para añadir cartas. con un poco de perseverancia este juego puede ser muy divertido.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erloju- beirak teknika esperimentaletan erabiltzen diran 5- 10 zm- ko diametroa duten beirazko panel biribilak dira. ertza gorantz tolestuta dago lurrunketarako likido kantitate txikiak edukitzeko ahalmena izan dezaten. lurrunketa erloju- beira bunsen erregailu batekin berotuz bizkortzen da. erloju- beirak ere petri plakak edo prezipitazio- ontziak estaltzeko erabil daitezke. gainaera materia kopuru txikiak pisatzeko edo lehortzeko egokiak dira. erloju- beira izena aurretik zeregin hauetarako poltsikoko erlojuen beira erabiltzen zenetik dator.
los vidrios de reloj son pedazos de cristal con un diámetro de entre 5 y 10 cm que se usan en algunas técnicas de laboratorio. su borde está un poco curvado hacia arriba, de modo que se pueden rellenar con pequeñas cantidades de lÃquidos para dejar que se evaporen. esta evaporación puede ser acelerada calentando el cristal con un mechero bunsen. los vidrios de reloj también se utilizan para cubrir placas de petri o vasos de precipitación. además, también son apropiados para pesar pequeñas cantidades de materia, o para secarlas en la secadora. el término « vidrio de reloj » deriva de los antiguos cristales de reloj de bolsillo que una vez se usaron para estos propósitos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: